Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Sine die 272
Sobressair
Sine die. Locução latina: por tempo indeterminado.
Fica invariável: As decisões
foram adiadas sine die. / A
reunião foi adiada sine die.
Sine qua non. Para definir condição indispensável,
só pode ser empregado
no singular: condição sine qua non.
No plural, o correto seria condições
sine quibus non, jornalisticamente
inviável. Dessa forma, use condições
indispensáveis, essenciais, absolutamente
necessárias.
Sino... Prefixo que significa China ou
chinês e se liga com hífen ao elemento
seguinte na formação de adjetivos
pátrios: sino-brasileiro, sino-coreano,
sino-russo. Nos demais compostos:
sinófono, sinologia.
Sinonímia. Desta forma.
Sins. Sim tem plural, quando substantivado:
Os nãos e os sins.
Sinta-o respirar. E nunca “sinta ele respirar”,
“sinta ele chegar”, etc.
Síntese. Liga-se com hífen a outro substantivo:
país-síntese, imagens-síntese.
Sintra. Com S indica a serra e a sede de
concelho de Portugal: Eça de Queirós
escreveu, com Ramalho Ortigão, O
Mistério da Estrada de Sintra.
Sir. 1 — Não existe artigo antes de sir.
2 — Use o título sempre com o prenome:
Conheci sir Winston e não Conheci
“sir Churchill”.
Sistema solar. Inicial minúscula: A
Terra faz parte do sistema solar.
Sistina. A capela do Vaticano: o nome
deriva de Sisto, o papa que determinou
a sua construção.
Situado em. Use, sem nenhum receio,
situado em: Situado na Rua Direita,
situado no alto do morro, situado na
ilha, situado na esquina (e não “à”
Rua Direita, etc.). Proceda de maneira
idêntica com residente e morador:
Residente na Rua Direita, morador
no Largo da Paz.
Só. Concordância. Pode equivaler a sozinho
(varia) e a somente (não varia):
Eles estavam sós (sozinhos). / Foram
eles sós (sozinhos) os responsáveis. /
Sós (sozinhos), os deputados não
mudam as leis (em vez de Só os deputados
não mudam as leis). / Só (somente)
se elegeu porque o candidato
mais forte renunciou. / Não promovia
só (somente) os amigos.
Só, sós (por si). Por si só exprime o singular
e por si sós, o plural: Sua competência
por si só o recomenda para
a função. / Essas qualidades por si sós
justificam a sua contratação.
Soar (horas). Concordância. Ver horas,
página 140.
Sob... Hífen antes de b e r: sob-bosque,
sob-roda. Nos demais casos: sobalçar,
sobgrave, sobpor, sobtensão.
Sob, sobre. 1 — Sob significa debaixo de:
Ficou sob a mira do assaltante. / Escondeu-se
sob a cama. / É muito simples
tentar camuflar, sob a justificativa
de censura, a denúncia. 2 —
Sobre equivale a em cima de ou a respeito
de: Estava sobre o telhado. /
Falou sobre a inflação.
Sobrar. Concordância normal: Sobram
ainda 500 reais. / Sobram leis no
País.
Sobre. 1 — Não significa em relação a.
Por isso, use a locução em textos
como: A empresa queria dobrar as
vendas de julho em relação às de janeiro
(e não “sobre as de janeiro”). 2
— Um time pode conseguir uma vitória
sobre outro, mas nunca use
sobre para derrota. Assim: A derrota
do Grêmio diante do (e não “sobre o”)
São Paulo...
Sobre... Hífen antes de h, r e s: sobrehumano,
sobre-restar, sobre-saia. Exceções:
sobressair, sobressalto(ar),
sobressalente. Nos demais casos: sobreaviso,
sobreexcitar, sobreintender,
sobreolhar, sobrecarta, sobreloja.
Sobressair. Sem se: Ele sobressai (e não
“sobressai-se”) entre os colegas. / Foi