Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Colorir 71
Comparações
Colorir. Conjugação. Só tem as formas
em que ao r se segue e ou i: colore, colorimos,
etc.
Com (concordância). Ver concordância
(verbo, sujeito composto, item d, página
75).
Com... Hífen antes de vogal: comaluno,
com-irmão. Nos demais casos:
combatente, concelebração, confederado,
consacerdote, contorção.
Coma. Use a palavra no masculino para
definir o estado de saúde e, por extensão,
insensibilidade, apatia: o coma
do doente, coma (=apatia) político,
coma profundo.
Comando militar. l — Para o chefe de
um Comando Militar, use as formas:
o comandante militar do Sudeste, o
comandante militar do Planalto (e
não o comandante do Comando Militar
do Sudeste, etc.). 2 — Ver quais
são os comandos no verbete militares,
página 178.
Começar. Antes de infinitivo, exige a:
O prédio começou a cair. / Vai começar
a chover logo.
Comemoração de. Use em comemoração
de, e não em comemoração a: Em
comemoração dos 25 anos de casado.
/ Em comemoração do centenário
de fundação da cidade.
Comemorar. Use o verbo apenas no sentido
de celebrar, festejar, evitando o
seu emprego em frases como comemorar
o centenário da morte de alguém,
comemorar o cinqüentenário
do terremoto que destruiu alguma cidade,
etc. Nestes casos, recorra a assinalar,
marcar, lembrar, evocar ou reviver.
Proceda da mesma forma com
comemoração e comemorativo.
“Comentar que”. Alguém comenta alguma
coisa, mas não comenta que...
“Comentar sobre”. 1 — O verbo pede
objeto direto: Os alunos comentavam
favoravelmente a aula (e não
“sobre” a aula). / O técnico não quis
comentar a expulsão do jogador. 2 —
Com sobre, use fazer comentários: Os
alunos fizeram comentários sobre a
aula.
Comercializar. Envolve uma série de
operações e não a venda pura e simples.
Assim: Os agricultores têm dificuldades
para comercializar a safra. /
Os artesãos vão vender (e não “comercializar”)
os produtos na feira.
Proceda da mesma forma com comercialização.
Comissão. Com inicial maiúscula apenas
quando particularizada: Comissão
de Finanças, as Comissões de Justiça
e Orçamento. Nos títulos ou segunda
referência, em minúsculas: O
projeto, já aprovado pela comissão...
/ Ministro deporá em comissão.
Commodity. É o singular. Plural: commodities.
“Commonwealth”. Use Comunidade
Britânica.
Com nós, com vós. São corretas essas
formas quando o pronome tem complemento
ou reforço: Eles queriam
falar com nós mesmos (ou com vós
mesmos), e não “conosco mesmos”
nem “convosco mesmos”. Da mesma
forma: com nós dois, com vós todos,
com nós ambos, com vós outros, com
nós próprios, etc.
Com o objetivo de. Prefira para.
Como. Concordância. Ver assim como,
página 47.
“Como sendo”. Expressão ruim, desnecessária
e evitável: Foi considerado
“como sendo” o melhor em campo.
Use simplesmente: Foi considerado o
melhor em campo. / Julgaram-no
(como sendo) o melhor jornalista do
ano.
“Como se recorda”, “como se sabe”. Frases
feitas inaceitáveis. Como, na
maior parte dos casos, não se recorda
nem se sabe, explique ao leitor os antecedentes
do caso, sem rodeios desnecessários.
Comparações. Por transmitirem freqüentemente
uma imagem afetada,
quando não artificial, as comparações