Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Impudico 144
Indefinidos
retardar o envelhecimento). / Heroína
cresce (consumo é que cresce) e continua
fora das estatísticas. / Clássico
pode ser deslocado (transferido).
2 — A impropriedade, em outros
casos, caracteriza-se não apenas pelas
palavras mal usadas, mas pelas construções
imperfeitas ou de mau estilo:
A assinatura de minguados convênios
(minguados — palavra antijornalística
— são os recursos, não os convênios)...
/ Na sessão de hoje a Câmara
deverá aprovar ou não (votar, simplesmente)
o projeto. / Os negros, os
índios, os deficientes e outras minorias
conseguiram aprovar (fazer aprovar)
o projeto na comissão. / O time
ainda não pôde regularizar os jogadores
(regulariza-se a situação dos jogadores
ou a documentação deles). / A
selva incrustada (no meio) nas montanhas.
/ A Portuguesa ameaça dispensas
(ameaça fazer).
3 — Finalmente, há impropriedades
que decorrem de formas viciadas
de expressão, quando não empoladas
ou de mau gosto jornalístico: A reforma
que está sendo gerada no ventre
do governo... / Empresariado acredita
que inflação será acirrada. / Ele pode
opinar sobre o uso de uma campanha...
/ Camelôs atuam em outras
áreas, sobretudo da Tijuca. / Além do
que muitos projetos... / Citou regiões
do Brasil inteiramente abandonadas,
sem terem condições de futuro... / Por
azar, este repórter ganhou o número
13.
Impudico. Sem acento (pronuncia-se
impudíco).
Inaugurar. Alguma coisa se inaugura e
não inaugura, apenas: Inaugura-se (e
não “inaugura”) hoje a boate Casablanca.
/ A 25ª Festa da Uva inaugura-se
(e não “inaugura”) sábado.
“Inaugurar novo”. Redundância. Assim:
Prefeito inaugura avenida amanhã (e
não “inaugura nova avenida”).
Incendiar. Conjuga-se como odiar (ver,
página 203): incendeio, incendeia, in-
cendeiam, incendeie, incendeiem,
etc.
Incendiar-se. Alguma coisa se incendeia
e não incendeia apenas: O prédio
incendiou-se ontem. / Os canaviais
incendiaram-se.
Incidente. Ver acidente, página 30.
Incluído, incluso. Para expressar uma
ação, use incluído tanto com ter e
haver como com ser e estar: Tinha
(havia) incluído, foi (estava) incluído.
Prefira incluso como adjetivo: autos
inclusos, cartas inclusas.
Inclusive. 1 — Aceitável apenas como
equivalente a com inclusão de e opondo-se
a exclusive: Vieram todos, ele
inclusive. / Chegou ao capítulo 5º do
livro inclusive. 2 — Não use inclusive
como sinônimo de até, até mesmo,
ainda, o próprio, além de, a ponto de,
etc., como nas seguintes frases: Ele o
ameaçou “inclusive” (até) fisicamente.
/ Lembremo-nos “inclusive” (até
mesmo) de que... / Disse “inclusive”
(ainda) que ia sair. / Mostrou desagrado
a respeito do traçado da estrada,
“inclusive” (além de) do seu estado
de conservação. Em caso de dúvida,
recorra a outra palavra.
Incluso. Varia normalmente: Seguem
inclusos (e não “incluso”) os documentos.
/ Mandei inclusa a nova
redação da carta (e não “mandei
incluso”). É palavra que convém evitar,
porém.
Incontinente, incontinenti. Incontinente
— imoderado; incontinenti — sem
demora.
Indefinidos. Só use os pronomes indefinidos
(muitos, alguns, diversos, vários,
etc.) em caso extremo e quando
não for possível, de maneira nenhuma,
determinar o número expresso
pela notícia. Falar em várias pessoas,
muitos tiros, alguns deputados e diversos
itens, por exemplo, é transmitir
ao leitor noções imprecisas e incompletas.
Por isso, procure sempre
dar pelo menos uma idéia aproximada
das quantidades a que o texto se re-