Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Social-democrata 273
“Sua autobiografia”
o jogador que mais sobressaiu (e não
“se sobressaiu”) na partida.
Social-democrata. Plural: social-democratas
(partidos social-democratas,
os social-democratas).
Socio... Liga-se sem hífen ao termo seguinte:
sociocultural, socioeconômico,
sociolingüística, sociologia, sociopolítico.
Socorrido em. E nunca ao: Foi socorrido
no (e não “ao”) Hospital das Clínicas.
Sófia. Com acento, é a capital da Bulgária.
“Sofrer aumento”. Não use. Preços ou
produtos aumentam ou sobem, simplesmente.
“Sofrer melhoras”. Em bom estilo, ninguém
“sofre melhoras”. Prefira melhorar,
mais simples, ou, em último
caso, sentir, experimentar ou acusar
melhoras.
Sol. 1 — Com inicial maiúscula quando
a referência for ao astro: Aguardou
o eclipse do Sol. / EUA vão explorar
o Sol. 2 — Com inicial minúscula
para designar a luz do Sol, o lugar iluminado
por ele ou os sentidos figurados:
Gostava de tomar sol. / É muito
forte o sol do meio-dia. / Ficou exposto
ao sol. / O lado do sol era mais procurado.
/ “O sol da liberdade em
raios fúlgidos...” / O artista pintou
um sol surrealista.
Solicitar. 1 — Prefira a regência solicitar
alguma coisa a alguém: Solicitou
providências ao prefeito. / Solicitoulhe
um emprego. / Solicitou-o ao pai.
2 — Pode-se também solicitar alguma
coisa: Solicitou que todos saíssem.
/ Solicitamos providências.
“Solicitar para”. O certo é solicitar que:
Solicitou que todos saíssem (e não
“para” que todos saíssem). Ver pedir
para, pedir que, página 215.
Solo. Liga-se com hífen a outro substantivo:
temporada-solo, discos-solo.
Soltado, solto. Use soltado com ter e
haver e solto, com ser e estar: Tinha
(havia) soltado, foi (estava) solto.
Somatório. E não “somatória”.
Somos cinco. E não somos “em” cinco,
“em” dois, etc.
Soprano. O soprano (se se tratar de
homem ou menino com voz de soprano)
e a soprano (cantora com essa
voz): o soprano João Carlos; a soprano
Maria Callas; as sopranos Maria
Callas e Renata Tebaldi; Bidu Sayão,
soprano brasileira.
Sóror. Não use artigo antes de sóror:
Elogiou sóror Angélica.
Sorte. Ver em de maneira que, página
89, como usar a locução de sorte que.
Sortir. Conjugação. Pres. ind.: Surto,
surtes, surte, sortimos, sortis, surtem.
Pres. subj.: Surta, surtas, surta,
surtamos, surtais, surtam. Imper.
afirm.: Surte, surta, surtamos, sorti,
surtam. Os demais tempos são regulares.
Sortir, surtir. Sortir — prover, abastecer,
variar: Sortir o mercado, mesa
sortida, frios sortidos; surtir — ter resultado:
Sua intenção surtiu efeito.
Sótão. Plural: sótãos.
Sousa. Com s quando se tratar de nomes
históricos: Martim Afonso de Sousa,
Tomé de Sousa, Cruz e Sousa.
Soviete. Aportuguesado: Soviete Supremo.
SP. Aceitável em títulos, apenas, para
substituir tanto o Estado de São Paulo
como a cidade. Procure, no entanto,
fazer o título de forma que fique claro
se se trata do Estado ou da cidade.
“Sto.”, “sta.”. Use S. como abreviatura
tanto de São como de Santo e Santa:
S. José, S. Antônio, S. Catarina.
“Sua autobiografia”. Redundância. O
prefixo auto já encerra a idéia de seu,
próprio. Outras formas redundantes:
“sua autoconfiança”, “sua auto-suficiência”,
“sua autonomia”.