Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Títulos 285
Títulos
16 — Fracos. Há títulos fracos para
o que pretendem expressar. Eis alguns
exemplos: Vaticano divulga seu balanço
/ Plenário rejeita proposta do
PFL / A decisão final do caso dos tratores.
No primeiro caso, havia a informação
de que o Vaticano tivera
prejuízo no ano anterior; no segundo,
não se diz qual é a proposta do PFL;
no terceiro, igualmente, não se revela
ao leitor em que consiste a decisão
final do caso dos tratores.
17 — Futuro do pretérito. O antigo
condicional não deve ser empregado
nos títulos por transmitir ao leitor
idéia de insegurança, eventualidade e
falta de convicção: Aids teria sido a
causa de chacina em SP / Curto-circuito
teria causado o incêndio na
Paulista / Excesso de informação
causaria estresse. Uma saída é recorrer
a palavras como pode, deve, possível,
provável, ameaça, espera e outras
que contornem a situação. Há
um caso, porém, em que se admite o
uso do futuro do pretérito. É quando
ele formula uma hipótese: Antecipação
agradaria aos vereadores / Exministro
afirma que reeditar o Plano
Cruzado seria até hilariante.
18 — Gerúndio. Evite o gerúndio
nos títulos, seja de notícias, seja de reportagens,
artigos, comentários, críticas,
crônicas, etc. Eis alguns exemplos
que mostram não ser essa uma
boa fórmula para os títulos: Desenterrando
o passado / Cartel de Medellín
invadindo o Brasil / Uma cidade refazendo
seu passado / Chileno corta
pulsos a bordo de avião dizendo-se
perseguido / Deputado apresenta relatório
propondo 4 anos / Desmistificando
a onda de violência. Há sempre
uma forma do presente que pode,
com vantagem, substituir o gerúndio.
19 — Informações adicionais.
Sempre que possível, aproveite bem
os sinais do título para dar informações
adicionais que o tornem mais
claro jornalisticamente ou ajudem a
evitar confusões: Gripe Florentina, a
que vai e volta, atinge paulistanos /
Bethânia (Defesa do Consumidor)
pede normas para controle de preços
/ Reed, do Citicorp, defende conversão
da dívida externa / Santos, o
ministro, garante que não pretende
renunciar / Gramado, sem encomendas,
desativa setor moveleiro / Braga
classifica de recuo o controle de preços,
já tentado por Simonsen / Edberg,
3º do ranking, é eliminado em
Roland Garros / Mordidos demais,
carteiros argentinos param trabalho
/ Enfarte mata Muskie, ex-secretário
de Carter / Banco Atlas, que fez
a reestruturação da Acme, compra
ações dos sócios minoritários / INPC
de março foi de 0,29%, o menor sem
congelamentos / Brigitte, irreconhecível,
leiloa jóias para proteger animais
/ Augusto, liberado para voltar
ao treinamento, livra-se do corte /
Morre o roteirista de “Perdidos na
Noite”, o filme / Kanu, carrasco do
Brasil, está fora do futebol.
20 — Jogo de palavras. Raramente
um jogo de palavras se justifica no
título; na maior parte das vezes, o que
o redator consegue é passar ao leitor
frases de gosto altamente duvidoso,
como, por exemplo: Preço do sapato
aperta consumo / Chegada de Nobel
da Paz causa guerra / Minivaca produz
maxileite / Crise deixa estaleiros
a ver navios / Altamiro: levando o
choro na flauta / Em ano eleitoral,
metrô paulista entra nos trilhos /
Brasileiros abrem olho para o Japão /
Com mil raios! Como é difícil usar o
micro nesses temporais... / Presidente
digere queixas em jantar / Ferro
elétrico passa bem pela recessão /
Passada a turbulência, Vasp decola
de novo / Inundações levam preço
para o brejo / Fábrica da Volks pisa
fundo em Resende / Comprador
chora com preço da cebola.
21 — Jogo de títulos. Quando feito
com critério, o jogo de títulos na