Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Jabuti, jabuticaba 152
Junto a
de situação, porém, o já cabe perfeitamente
na frase: Avião particular já
não é privilégio de executivos (era e
deixou de ser). / Brasil já é o terceiro
produtor de arroz (passou a ser). / As
montadoras de carros já aceitam
novos concorrentes. / Terremoto já
matou 600 na Colômbia.
Jabuti, jabuticaba. Com u.
Já ... mais. O uso simultâneo de já e
mais constitui redundância, como na
frase Pedro já não é mais o presidente
da associação. Escreva apenas que
Pedro já não é o presidente da associação
(muitos autores condenam a
forma equivalente Pedro não é mais
o presidente da associação, tachandoa
de galicismo). Igualmente: Já não há
solução.
Japão. Elemento para a formação de adjetivos
pátrios: nipo (nipo-brasileiro,
nipo-europeu).
Javali. Feminino: javalina (prefira) e gironda.
Joelhos. De joelhos, no plural.
Jogos de palavras. São muito raros os
casos de jogos de palavras ou trocadilhos
que se justifiquem em jornal.
Quase invariavelmente, eles soam de
forma artificial e forçada. Ou, por associação
de idéias, se repetem no
mesmo dia em jornais diferentes,
numa demonstração de falta absoluta
de originalidade.
Veja alguns exemplos de frases de
gosto duvidoso, para dizer o mínimo:
Nudistas querem espírito despido de
preconceitos. / Cachorro frio ajuda
médicos (cães foram congelados para
experiência). / O prato de resistência
do almoço foi a sucessão presidencial.
/ A sapateira Joana da Silva, que
não dá passo maior que a perna,
tenta agora colocar um pé nos Jardins.
/ Até hoje os plantadores de
cana só colheram prejuízos. / Raul de
Souza põe a boca no trombone (tratase
de um trombonista). / Sílvio Santos
vem aí para prefeito. / Telefones
estão no fim da linha. / Seis cordas
dão o Tom (violonista grava músicas
de Tom Jobim). / Zagalo aposta na esquerda
para estrear na Copa com o pé
direito. / Pista de kart dá velocidade
ao lazer na Mooca. / Chapelarias resistem
e ainda fazem a cabeça. / O
futebol brasileiro torna-se cada vez
mais exportador de pé-de-obra.
Eis, ao contrário, jogos de palavras
aceitáveis: Ao prefeito, com carinho.
/ Tudo pelo tributário. / O Cidadão
Welles. / À procura do encanto
perdido.
Em dúvida, não hesite: é preferível
uma boa imagem ou título “tradicional”
a um jogo de palavras pretensamente
criativo que só comprometa o
texto do jornal.
Jogral. Feminino: jogralesa.
Jornada. É a duração do trabalho diário.
Por isso, não existe “jornada semanal”
nem “mensal”.
Judeu, judiação, judiar, judiaria. Use
judeu apenas para designar o natural
de Israel ou aquele que professa a religião
judaica. Nunca empregue a palavra
no sentido popular ou pejorativo
de agiota e usurário. Da mesma
forma, substitua judiar por maltratar
e judiação e judiaria por maus-tratos
ou equivalente.
Júnior. Plural: juniores (ô).
Junto. A forma vai depender do sentido
da frase: a) Adjetivo. Concorda com o
substantivo: As irmãs estavam juntas.
/ Encontrei os amigos juntos. /
Segundo a carta junta... b) Advérbio.
Fica invariável e modifica o verbo:
Junto remeto a folha de pagamento. /
Envio junto os dois relatórios. c) Locução.
Pode ser junto a, junto de ou
junto com: Estava junto do pai. / As
casas ficavam junto do mercado. /
Construiu o edifício junto à estação. /
Saiu junto com o tio. / Levei-os junto
comigo.
Junto a. 1 — Atenção para o uso indevido
da locução. Ninguém compra algo
junto a, faz entendimentos junto a,
encaminha pedidos junto a, pede