Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Santo, São 260
Se (concordância)
sanear, e não “sanar”: Sanear as finanças
do País, sanear a administração
estadual, sanear a corrupção no
governo, sanear o governo federal.
Santo, São. 1 — Usa-se Santo quando o
nome começa por vogal ou h: Santo
Antônio, Santo Estêvão, Santo Henrique.
Exceções: Santo Tomás de
Aquino, Santo Jeremias, Santo Tirso,
Santo Cristo, Santo Jó. O papa também
é o Santo Padre (evite esta forma,
porém). 2 — São vale para todos os
nomes iniciados por consoante: São
Bento, São Carlos, São José. 3 — Para
o feminino, só há uma forma, Santa:
Santa Inês, Santa Helena. 4 — Abreviatura
oficial: S. (tanto para São
como para Santo e Santa). Não use
“Sto.” e “Sta.”, portanto.
São-paulino. E não “sampaulino” nem
“sãopaulino”. Plural: são-paulinos.
São Paulo (locais). Não se deixe levar
pelas placas: adapte o nome dos locais
de São Paulo às normas do Formulário
Ortográfico. E veja quando eles
devem ou não ter preposição: Artur
Alvim (sem h), Bexiga (e não Bixiga),
Butantã, Campos Elísios, Ermelino
Matarazzo, Guaianases, Mooca (sem
acento), Santa Ifigênia, Marginal do
Pinheiros, Marginal do Tietê (não use
as formas Marginal do Rio Pinheiros
e Marginal do Rio Tietê ou Marginal
Pinheiros e Marginal Tietê), Parque
do Ibirapuera, Largo Paiçandu, Pátio
do Colégio, Brigadeiro Luís Antônio,
Eça de Queirós, Enéias (e não
Enéas) Carvalho de Aguiar, Domingos
de Morais, Gasômetro, Juscelino
Kubitschek, Luís Gama, Pais de Barros,
Pais Leme, Paraguaçu, Turiaçu,
Venceslau Brás, Washington Luís,
etc.
São Vicente de Paulo. De Paulo e não de
Paula. Não confundir com São Francisco,
este sim de Paula.
Satisfazer. 1 — Admite tanto a regência
direta como a indireta. Por questão de
uniformidade, prefira a direta no sentido
de atender, contentar, realizar,
cumprir, preencher, observar, etc.: A
produção satisfaz a procura. / Satisfazer
suas necessidades. / Satisfazer
o espírito. / Satisfez o pedido do pai. /
Satisfez o pai, a mãe, o chefe. / Satisfazia
as condições exigidas. 2 — Como
sinônimo de convir, ser conveniente
ou agradar, prefira, no entanto,
usar satisfazer com objeto indireto: A
oferta não lhe satisfez. / A proposta
lhe satisfez. 3 — Pode ainda ser intransitivo
(sem complemento): A resposta
não satisfez. / Apesar de tudo,
o trabalho satisfez. 4 — Admite a
forma pronominal: Comeu até satisfazer-se.
/ Satisfazia-se com pouco.
5 — Conjuga-se como fazer (ver, página
127): satisfaço, satisfazes; satisfazia;
satisfiz; satisfizera; satisfarei;
satisfaria; que eu satisfaça; se eu satisfizesse;
se eu satisfizer; etc.
Se (concordância). 1 — O verbo concorda
com o sujeito: Faz-se análise,
fazem-se análises. / Vendem-se
casas. / Alugam-se apartamentos. /
As leis que se faziam necessárias... /
Eram fotos em que se viam meninas...
/ Considerem-se os artigos tais
e tais... / Que se busquem novos acordos...
/ Logo se verão os craques locais
na TV. / Suponham-se dois funcionários
igualmente talentosos... / A
pesquisa mostra em que continente
se marcam mais gols. / Na roda se comentavam
os erros e acertos do governo.
2 — Na locução verbal, o auxiliar
é que se flexiona: Devem-se converter
os reais em dólar. / Podem-se instituir
novas leis... / As objeções que
se costumam fazer... (Para alguns gramáticos,
pode-se ou não flexionar o
auxiliar nestes casos: costuma-se fazer
muitas críticas ou costumam-se
fazer muitas críticas. Mesmo eles, no
entanto, admitem que, com os auxiliares
dever e poder, a prática mais generalizada
é levar o verbo para o plural:
devem-se converter, podem-se