Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

RJ 258
Saber
2 — Quando uma oração se desdobrar
em outra, coloque a circunstância
de lugar no fim da primeira, para
poder encadear as proposições: Esteve
em 1977 no Brasil, onde deu uma
série de conferências (e não esteve no
Brasil em 1977, onde deu...).
3 — A colocação do adjetivo ao
lado do substantivo pode também tornar
as frases mais fluentes: fita americana
de ação (e não fita de ação
americana), seleção feminina de voleibol
do Brasil (e não seleção de voleibol
feminina do Brasil), etc.
4 — Ver também colocação das
palavras na oração, página 64, colocação
dos termos na oração, página
65, e colocação pronominal, página
67.
RJ. Use a sigla apenas em títulos, quando
necessário, para substituir o Estado
do Rio. Para a cidade, use Rio, que
tem o mesmo número de sinais e
evita confusões.
Rockefeller. Desta forma.
Rodovias. Adapte o nome à grafia atual:
Rodovia Castelo (e não “Castello”)
Branco, Rodovia Osvaldo (e não “Oswaldo”)
Cruz.
Roer. Conjuga-se como moer (ver, página
180).
Romano... Liga-se com hífen ao elemento
seguinte na formação de adjetivos
pátrios: romano-árabe, romano-germânico.
Nos demais casos: romanófilo,
romanologia.
Romeno. 1 — É o natural da Romênia
(não existem as formas “rumano” e
“Rumânia”). 2 — Exige hífen na formação
de adjetivos pátrios: romenobúlgaro,
romeno-russo.
Romper-se. Alguma coisa rompe-se e
não rompe, apenas: A tubulacão rompeu-se
com as chuvas. / A terra rompeu-se
com o abalo.
Rosh Hashaná. É o ano-novo judaico.
Rota de colisão. Lugar-comum. Não
use.
Roubo. Ver furto, roubo, página 132.
“Round”. Prefira assalto.
Rua. Inicial maiúscula: Rua Augusta.
Rubrica. Sem acento (pronuncia-se rubríca).
Rufião. Flexões: rufiona, rufiões (prefira)
e rufiães.
Ruir. Conjugação. Não tem as formas
em que ao u se seguiria a ou o, mas
apenas aquelas com e ou i: rui, ruem,
ruiu, etc.
Rupia. Sem acento (moeda).
Rush. Plural: rushes.
Russo... Liga-se com hífen ao elemento
seguinte na formação de adjetivos pátrios:
russo-americano, russo-branco.
Nos demais casos: russofilia, russofobia,
russofônico.
S. É a abreviatura tanto de São (S. Paulo)
como de Santo (S. Antônio) e Santa
(S. Catarina).
S.A. Abreviatura correta de Sociedade
Anônima (e não “S/A”, a menos que
uma empresa adote esta forma). O
plural é S.As.: lei das S.As.
Saara. Sem h nem acento. Adjetivo: saariano.
Sabá. Desta forma, para designar o descanso
dos judeus ou assembléia
de bruxas (e não “shabbath” ou
“sabbat”).
Saber. Conjugação. Pres. ind.: Sei,
sabes, sabe, sabemos, sabeis, sabem.
Pret. perf. ind.: Soube, soubeste,
soube, soubemos, soubestes, souberam.
M.-q.-perf. ind.: Soubera, souberas,
soubera, soubéramos, soubéreis,
souberam. Pres. subj.: Saiba, saibas,
saiba, saibamos, saibais, saibam. Imp.
sub.: Soubesse, soubesses, soubesse,
soubéssemos, soubésseis, soubessem.
Fut. subj.: Souber, souberes,