Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Mal... 172
Mal, mau
Com ele, o ministério pretende... / A
Comissão de Sistematização encerrou
os trabalhos de redação da nova
Carta. Agora, a comissão... / A Rádio
Eldorado divulgou as normas de seu
prêmio de música. Este ano, a rádio
distribuirá... / Joseph Rothblat ganhou
o Prêmio Nobel da Paz de 1995.
O prêmio, no valor... / A Universidade
de São Paulo mudou as normas do
seu vestibular. Pelo novo regulamento,
a universidade... / O Imposto de
Renda aumentou novamente suas
alíquotas. Por elas, o imposto... / O
Shopping Center Iguatemi vai comemorar
mais um aniversário. Desta
vez, o shopping center fará... / O Tribunal
Federal de Recursos negou
ontem a liminar pedida... Segundo o
julgamento do tribunal...
Algumas exceções: o Fundo (Monetário
Internacional), o Clube (de
Paris), o Supremo (Tribunal Federal),
o Congresso (Nacional), a Câmara
(Municipal), a Assembléia (Legislativa).
2 — Continuará com inicial maiúscula
a palavra que servir para designar
o nome de dois ou mais órgãos, empresas,
entidades, leis, normas econômicas
ou políticas, corporações, repartições,
prêmios, feiras, edifícios,
monumentos, estabelecimentos, estádios,
ginásios, ruas, vias, regiões,
acidentes geográficos, etc.: os Ministérios
da Economia e da Justiça, as Federações
da Indústria e do Comércio,
as Leis Falcão e Fleury, os Impostos
Predial e de Renda, os Planos Cruzado
e Real, os Colégios Objetivo e Arquidiocesano,
os Prêmios Eldorado e
Molière, os Aeroportos de Cumbica e
Congonhas, os Edifícios Itália e
Copan, os Cines Ipiranga e Marabá,
os Estádios do Pacaembu e do Morumbi,
os Palácios do Planalto e da
Alvorada, os Atos Institucionais nº 2
e nº 5, as Torres Eiffel e do Tombo, as
Igrejas da Candelária e da Consolação,
as Copas União e Brasil, as Bai-
xadas Santista e Fluminense, as Regiões
Sudeste e Nordeste, os Vales do
Paraíba, do Ribeira e do Jequitinhonha,
os Campeonatos Paulista e Gaúcho,
as Ruas Augusta e Direita, as
Avenidas Paulista e Ipiranga, os Parques
do Ibirapuera e do Carmo, as
Marginais do Pinheiros e do Tietê, as
Rodovias Castelo Branco e Fernão
Dias, as Baías de Guanabara e de Paranaguá,
os Picos do Jaraguá e da Neblina,
os Rios Tocantins e Xingu.
3 — Ver em cada verbete as normas
para o uso (maiúsculas ou minúsculas)
das palavras Estado, País, Prefeitura,
Município, ministério, secretaria,
administração regional, interior,
exterior, litoral e capital.
Mal... 1 — Exige hífen antes de vogal e
h: mal-agradecido, mal-apessoado,
mal-educado, mal-entendido, malintencionado,
mal-ouvido, mal-usar,
mal-humorado. Nos demais casos:
malcasado, malcheiroso, maldormido,
maldisposto, malfeito, malgostoso,
malmandado, malnascido, malpassado,
malsucedido, maltrabalhado,
malventuroso. 2 — Ver no capítulo
Escreva Certo quando usar mal ligado
ao outro termo. Nas palavras não
constantes da relação, use mal separado
do segundo elemento: mal editado,
mal preparado, mal resolvido,
etc. 3 — Não confunda com os casos
em que mal é sinônimo de doença:
mal-canadense, mal-francês, malpolaco,
mal-turco.
Mal, mau. Adote esta regra prática: mal
opõe-se a bem e mau, a bom. Faça a
substituição e ficará clara a forma correta:
mal-estar (bem-estar), mal-intencionado
(bem-intencionado),
mal-humorado (bem-humorado),
praticar o mal (praticar o bem), mau
humor (bom humor), mau cheiro
(bom cheiro), mau dia (bom dia), mau
desempenho (bom desempenho),
mau uso (bom uso), nada de mau
(nada de bom). Exemplo com os dois
casos: A carta estava mal (bem) escri-