Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Pronome oblíquo com... 239
Pronome possessivo (uso)
radas, pois, formas como põe-a,
calam-os, pedem-a, dão-o, etc.
5 — A terminação mos das formas
verbais também perde o s antes de nos
e vos, o que não ocorre, entretanto,
com te, lhe e lhes: damo-nos, abrimovos,
propusemos-te, fizemos-lhe, dissemos-lhes.
6 — Com as outras pessoas verbais
e pronomes oblíquos (que não o, a, os
e as), não há alterações: fazem-nos,
fazem-lhe, pusestes-vos, pusestesnos,
tínheis-vos, laváreis-vos, feriraste,
deram-lhes, pedistes-me, disseram-nos,
pedir-lhe, entregar-lhes,
faz-lhe, pus-lhe, quis-lhe, diz-lhe,
dão-vos, pões-te, dás-lhe, mandasnos.
7 — Com os demais pronomes (que
não o, a, os e as), eis permanece invariável:
eis-nos, eis-vos, eis-te, eis-me.
8 — O pronome se pode associarse
a me, te, lhe, nos, vos, lhes (mas
nunca a o, a, os e as): Dê-se-lhe ajuda,
faça-se-nos a vontade, a mente toldase-me,
apontem-se-lhes os erros, etc.
(nunca, porém, “diga-se-o”, “peça-sea”,
“façam-se-as”, “indiquem-seos”).
Pronome oblíquo com verbo (intercalação).
1 — Depois do futuro ou do futuro
do pretérito (antigo condicional),
não se pode usar o pronome oblíquo.
São, pois, incorretas formas como
“darei-te”, “pedirás-nos”, “contariase”,
“teríamo-lo”, etc.
2 — Por esse motivo, intercala-se
o pronome no verbo, com a observância
das regras expressas no uso geral
destas formas: trabalhar-se-á (trabalhará
+ se), dar-se-ia (daria + se), pedilo-ia
(pediria + lo), contar-lhe-íamos
(contaríamos + lhe), encontrar-nosemos
(encontraremos + nos), solicitar-vos-ei
(solicitarei + vos), fabricálo-emos
(fabricaremos + lo), lamentar-vos-eis
(lamentareis + vos), punirnos-ão
(punirão + nos).
3 — Os verbos fazer, dizer e trazer
reduzem-se a far, dir e trar nestes dois
tempos: far-nos-á (fará + nos), di-loíamos
(diríamos + o), trar-lhe-ei (trarei
+ lhe), far-nos-ão (farão + nos), dirte-emos
(diremos + te); trar-nos-íeis
(traríeis + nos), etc.
4 — Como, porém, essas formas
soam de maneira rebuscada para o leitor,
devem, por isso, ser evitadas no
noticiário (conserve-as, no entanto,
em artigos e comentários assinados).
Pronome oblíquo com verbo (particípio).
Nunca use o pronome oblíquo
depois de particípio (tendo “formado-se”,
havia “quebrado-se”, foi “negado-lhe”,
etc). Nesse caso, o pronome
só pode ligar-se ao verbo auxiliar:
foi-lhe negado, tinha-se formado,
havia-se quebrado, etc.
Pronome oblíquo no início de frase.
Nunca inicie frase com o pronome
oblíquo. Essa forma só poderá ser admitida
na linguagem coloquial (crônicas,
principalmente) ou na transcrição
de declarações populares: Me deixem
dizer uma coisa / Lhe pedi socorro,
mas ele não ouviu.
Pronome possessivo (uso).
1 — Concordância
A concordância de gênero (masculino
ou feminino) e número (singular
e plural) se faz com o objeto possuído;
a de pessoa (meu, teu, nosso,
etc.), com o possuidor: Eis os meus
amigos. / Trouxeste junto tuas filhas?
/ O rapaz mostrava seu novo
apartamento. / Já fizemos nossa
opção. / Vejo que convosco vieram
vossas mulheres. / Os professores zelavam
pelo seu futuro.
2 — Colocação na frase
Colocado normalmente antes do
substantivo, o possessivo pode, no entanto,
vir depois dele, principalmente
quando desacompanhado de artigo
definido, com substantivo já determinado
por outra palavra, nas interrogações
diretas e nos casos de ênfase: Não
espere notícias nossas tão cedo. /
Eram todos amigos seus. / Recebe-