Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Traz 293
Troféu
9 — Indique os diálogos com travessão,
como no exemplo da nota
abaixo:
O porta-voz Sérgio Amaral ostentava
uma gravata estampada de zebrinhas
ao embarcar para a China na
comitiva presidencial.
— O senhor está levando a zebra
embora, embaixador? — brincou um
repórter.
O assessor não perdeu a oportunidade
de fazer ironia:
— Não, esta é só enfeite. A zebra
estou deixando aqui.
10 — Não recorra ao travessão,
porém (e sim à virgula), para isolar os
verbos de uma declaração: “Todos
nós”, prosseguiu, “temos consciência
dos problemas do País.” E não: “Todos
nós” — prosseguiu — “temos
consciência dos problemas do País.”
Outro exemplo: Com essa medida,
garantiu o presidente, seria possível
apressar a votação. E não: Com essa
medida — garantiu o presidente —
seria possível apressar a votação.
11 — Nos chapéus, títulos, olhos,
janelas e legendas, use o hífen, em vez
do travessão, muito longo nos corpos
maiores.
12 — Ver outros exemplos do uso
do travessão nos diálogos em declarações
textuais, página 86.
Traz. Ver trás, traz, página 291.
Trazer. Conjugação. Pres. ind.: Trago,
trazes, traz, trazemos, trazeis, trazem.
Pret. perf. ind.: Trouxe, trouxeste,
trouxe, trouxemos, trouxestes, trouxeram.
M.-q.-perf. ind.: Trouxera,
trouxeras, trouxera, trouxéramos,
trouxéreis, trouxeram. Fut. pres.:Trarei,
trarás, trará, traremos, trareis, trarão.
Fut. pret.: Traria, trarias, traria,
traríamos, traríeis, trariam. Pres.
subj.: Traga, tragas, traga, tragamos,
tragais, tragam. Imp. subj.: Trouxesse,
trouxesses, trouxesse, trouxéssemos,
trouxésseis, trouxessem. Imper.
afirm.: Traze, traga, tragamos, trazei,
tragam. Imper. neg.: Não tragas, não
traga, não tragamos, não tragais, não
tragam. Os demais tempos são regulares.
Trema. 1 — É obrigatório sempre que o
u colocado entre um g ou q e um e ou
i for pronunciado: conseqüência, eloqüente,
eqüino, cinqüenta, tranqüilidade,
agüentar, averigüei, lingüiça,
lingüística, etc. 2 — Não existe trema
antes de a e o: míngua, adequado, exíguo,
aquoso. 3 — Quando uma palavra
puder ser usada com e sem trema,
prefira a forma sem o sinal: sanguíneo,
liquidificador, Antiguidade, etc.
Três-dormitórios. Com hífen quando
designa o tipo de apartamento: Comprou
um três-dormitórios. Mas: Era
um apartamento de três dormitórios.
Três-estrelas. Ver estrelas, página 118.
“Tri”. Nunca use no lugar de trilhão.
Tribunais. Veja os nomes corretos:
Supremo Tribunal Federal (STF),
Superior Tribunal de Justiça (STJ),
Tribunal Regional Federal (TRF),
Tribunal Superior do Trabalho (TST),
Tribunal Regional do Trabalho (TRT),
Tribunal Superior Eleitoral (TSE),
Tribunal Regional Eleitoral (TRE), Superior
Tribunal Militar (STM),
Tribunal de Contas da União (TCU),
Tribunal de Contas do Estado (TCE),
Tribunal de Contas do Município
(TCM), Tribunal de Justiça (TJ) e Tribunal
de Alçada.
Trilhão. Concordância. Ver milhão, milhar,
página 177.
Trimensal, trimestral. Trimensal — que
ocorre três vezes por mês; trimestral
— que ocorre a cada três meses, que
dura três meses.
Trineto. Ver bisneto, trineto, tetraneto,
página 53.
Trisavô. Ver bisavô, trisavô, tetravô, página
53.
Troca de farpas. Modismo. Evite.
Troféu. Com inicial maiúscula antes do
nome que determina: Troféu Brasil,
Troféu União. Minúsculas, porém, na