Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

5
O Manual de Redação e Estilo de O Estado de S. Paulo
virou notícia faz muito tempo, desde 1990, quando foi lançada
sua primeira edição. Afinal, em um país que ostenta
carências profundas no acesso das pessoas à cultura e informação
e a tiragem média dos livros não se distancia da
faixa dos 3 mil exemplares, um Manual com estas características
já ultrapassa a barreira das 500 mil unidades distribuídas.
Trata-se sem dúvida de uma boa notícia, por servir
de termômetro do interesse em escrever melhor, num
português objetivo e correto, mas sem pedantismos.
De autoria do jornalista Eduardo Martins, 57 anos, 37
deles dedicados ao ofício de moldar textos na Redação do
Estado, o Manual chega agora à terceira edição. Cada um
dos seus verbetes traz a experiência de quem chefiou incontáveis
editorias no jornal, foi seu secretário de Redação e já
por oito anos auxilia a Direção da Redação no controle de
qualidade dos textos publicados.
Não é uma tarefa fácil. O mato-grossense Eduardo Martins
lê o jornal diariamente com olhos de lupa, capazes de
esquadrinhar de erros ortográficos a construções gramaticais
mal desenhadas, passando por desobediências das normas
adotadas pelo Estado para grafar datas, números, hora,
nomes de personalidades estrangeiras, e assim por diante.
Toda essa auditoria a serviço da Língua Portuguesa — e do
leitor — se materializa em anotações à margem das páginas
do jornal, encaminhadas a cada um dos editores para
as providências necessárias. Esse trabalho permite a Eduardo
dar tiros certeiros contra o desconhecimento da língua.
Além de registrar os escorregões de repórteres e redatores,
ele cotidianamente faz transmitir para cada um dos termi-