Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Complicar-se 73
“Conclusão final”
Complicar-se. Alguma coisa se complica
e não complica, apenas: A situação
do time complicou-se. / Seu mal complicou-se
nos últimos dias.
Comprazer-se. Conjugação. Pres. ind.:
Comprazo, comprazes, compraz,
comprazemos, comprazeis, comprazem.
Imp. ind.: Comprazia, comprazias,
comprazia. Pret. perf. ind.: Comprazi,
comprazeste, comprazeu, comprazemos,
comprazestes, comprazeram
(prefira) ou comprouve, comprouveste,
comprouve, comprouvemos,
comprouvestes, comprouveram.
M.-q.-perf. ind.: Comprazera,
comprazeras, comprazera (prefira) ou
comprouvera, comprouveras, comprouvera.
Fut. ind.: Comprazerei,
comprazerás. Fut. do pretérito: Comprazeria,
comprazerias. Pres. subj.:
Compraza, comprazas. Imp. subj.:
Comprazesse, comprazesses (prefira)
ou comprouvesse, comprouvesses.
Fut. subj.: Comprazer, comprazeres
(prefira) ou comprouver, comprouveres.
Ger.: Comprazendo. Part.: Comprazido.
Comprimento, cumprimento. Comprimento
significa extensão, distância: o
comprimento da mesa, 6 quilômetros
de comprimento. Cumprimento
equivale a saudação ou ato de cumprir:
um cumprimento com a cabeça,
o cumprimento das leis.
Computar. Não tem as três primeiras
pessoas do pres. ind.: “computo”,
“computas”, “computa” (só se usam
as três do plural, computamos, computais,
computam), o pres. subj. (não
existe “compute”, “computem”, etc.),
nem o imper. neg. O imper. afirm.,
portanto, admite apenas a forma computai
vós.
Comunicar. 1 — Comunica-se alguma
coisa a alguém, mas não se comunica
alguém sobre (ou de) alguma coisa: O
ministro comunicou as decisões aos
assessores. / O ministro comunicoulhes
as decisões. / O ministro comunicou
as decisões a eles. Nunca,
porém: O ministro “comunicou os
assessores” sobre as ou das decisões.
2 — Da mesma forma, ninguém pode
ser comunicado (mas informado, avisado
ou cientificado) de alguma coisa:
Foi informado (e não “comunicado”)
sobre a decisão. / Foi avisado (e não
“comunicado”) de que não deveria
voltar aqui. / Foram cientificados (e
não “comunicados”) sobre as novas
normas da empresa. Atenção. Escrever
que alguém “foi comunicado de”
alguma coisa é considerado pelos gramáticos
um dos erros graves do idioma.
“Comunidade Européia”. Passou a chamar-se
União Européia.
Concelho. Com c indica circunscrição
administrativa: Leiria é sede de concelho.
Concertar, consertar. Concertar é o
mesmo que ajustar, conciliar: Concertar
opiniões, divergentes. Consertar
significa reparar, corrigir: Consertar
a casa, o carro, a roupa. / Consertar
o que dissera.
Concerto, conserto. Concerto define espetáculo
musical, acordo, harmonia:
concerto para piano e orquestra, o
concerto das nações, concerto grosso,
concerto de vozes, concerto de louvores.
Conserto corresponde a reparo,
reforma: o conserto do carro, o conserto
da casa.
Concitar. A regência mais usada jornalisticamente
é concitar alguém a alguma
coisa: Os líderes concitaram a
população a reagir. / Todos o concitaram
à luta.
Conclamar. No sentido de convidar,
convocar, a regência normal é conclamar
alguém para alguma coisa: Conclamaram
os amigos para ajudá-los. /
O governo conclamou o país para a
luta contra a droga.
“Conclusão final”. Redundância (a menos
que se trate de uma série de conclusões
parciais que conduzam a uma
definitiva).