Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

12
têm como base a sua palavra-chave. Assim, procure à medida que
em medida, e não na letra a. Igualmente, de encontro a pode ser localizada
em encontro e a nível de, em nível. b) O verbete entre
aspas indica que se trata de forma errada ou não usada pelo jornal
(exemplo: “congressual”). c) A referência prefira implica a existência
de uma ou mais opções. Fica evidente que o Estado se definiu
por uma delas, apenas.
Para que o consulente não deixe de encontrar o que busca, esta
edição do Manual criou centenas de remissões. Em raças e cães, por
exemplo, indica-se que a explicação está em animais. Tentou-se
também prever a que verbete o leitor iria recorrer para esclarecer
determinada questão. Assim, em mim, abrem-se duas chamadas,
para as expressões entre mim e ti e para eu fazer. Nas formas parecidas
(como seção, secção, sessão e cessão), uma delas registra a diferença
entre as palavras e nas outras se aponta em que verbete figura
a explicação.
Na preparação do Manual, foi muito importante a colaboração
do filólogo Celso Cunha e da professora Flávia de Barros Carone,
já falecidos. Os dois estudiosos do idioma deram opiniões valiosas
a respeito de questões extremamente controvertidas do idioma
e assuntos nos quais, pela própria dinâmica da língua, as gramáticas
e dicionários ainda são omissos. Em sua memória, o nosso
reconhecimento.
E.M.