Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Destroem 94
Deter
d) Nas palavras de gíria ainda não
absorvidas pelo idioma ou nos termos
empregados no sentido figurado: A
moça considerou o livro chocante. /
O prefeito criticou os pianistas do
Congresso. / Um puxador de automóveis,
os cigarras, um espianto, a cortadeira
(ladra), o presunto, um berro
(revólver). / Tirar um sarro. / Saca!
Legal! Falou!
e) Nos apelidos (desde que não de
domínio público): Fininho, Russo,
Alemão, Carlinhos Gordo, Zé Catimba,
etc. Em corpo normal, no entanto:
Xuxa, Pelé, Gugu (apresentador),
Vicentinho, Betinho, Luizão.
f) Para destacar alguma palavra da
frase: O orador pronunciou o corrupto
com ênfase. / No caso, ladrão é um
termo muito forte.
g) Nos nomes científicos de animais
e plantas: Aedes aegypti, Coffea
arabica. Use também itálico nos gêneros
(inseto do gênero Glossina),
mas não nas ordens ou famílias: família
das leguminosas, ordem das rosales.
h) Para marcar o nome de cada cidade
mencionada no mesmo texto: O
presidente da República disse ontem,
em Ribeirão Preto, que... Já em Brasília,
à noite, insistiu...
i) Na remissão a outros textos publicados
na mesma edição: A colocação
dos times no Campeonato Paulista
(ver ao lado) revela... / O decreto
do presidente da República sobre a reformulação
do Imposto de Renda (íntegra
na página B8) mostra... / No seu
discurso aos novos oficiais (ver abaixo),
o ministro do Exército garantiu...
3 — Não vão em negrito nem em
itálico:
a) As palavras em destaque nos títulos,
olhos, janelas e legendas, que
deverão ser escritas entre aspas: “Estado”
ganha o Prêmio Esso. / “Os Íris”
se torna o quadro mais caro do
mundo. / Foge o assaltante “Barão”.
b) As palavras ou locuções estrangeiras.
Evite-as ao máximo, mas,
quando necessárias, vão no mesmo
corpo do texto: rock, jazz, best seller,
libor, shopping center, pizza, in memoriam,
tour de force, parti pris. (Se
você não estiver escrevendo para o
jornal, no entanto, convém marcar
esses termos com negrito, itálico ou
aspas.)
c) Os nomes, modelos e tipos de
navios, aviões, foguetes, naves espaciais,
satélites, sondas, armamentos,
veículos em geral, etc.: Minas Gerais,
Bateau Mouche, Costa Marina, Jaú,
14 Bis, Phantom, Mirage, Boeing, DC-
10, Sputnik, Challenger, Endeavour,
Telstar, Urutu, Escort, Mercedes-
Benz.
d) O nome de sociedades, escolas,
associações e empresas estrangeiras
ou brasileiras e o de produtos comerciais:
Harvard, British Petroleum,
Exxon, Bank of America, Votorantim,
Aços Villares, Martini, Bombril,
Coca-Cola, Chivas Regal.
Destroem. Sem acento.
Destróier. Plural: destróieres.
Destruir. Conjuga-se como construir
(ver, página 80).
Desvalido. Sem acento (pronuncia-se
desvalído).
Desvalorizar-se. Alguma coisa se desvaloriza
e não desvaloriza, apenas: A
moeda desvaloriza-se todo dia. /
Suas ações desvalorizaram-se.
Desviar-se. Alguém ou alguma coisa se
desvia e não desvia, apenas: O motorista
conseguiu desviar-se a tempo. /
O carro desviou-se do pedestre. / A
prefeitura não se desviou das metas
traçadas.
Detalhe. É redundância falar em “pequenos
detalhes”. Todo detalhe é pequeno.
Deter. Atenção para algumas formas:
detinha (e não “detia”); deteve, detiveram
(e não “deteu”, “deteram”); detivera
(e não “detera”); se ele detives-