Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Hindu, indiano 140
Horas (uso)
terio, artro, auri, bacterio, bradi, braqui,
caco, cefalo, ciclo, cine, cino,
cisto, cito, cloro, cripto, cromo,
crono, de, des, di, dis, dorso, eco, ecto,
endo, epi, eqüi, esfero, espleno, estafilo,
estereo, estilo, etno, faringo,
fibro, glosso, grafo, hagio, halo, hemo,
hipo, homeo, homo, ideo, laringo,
leuco, linfo, lito, megalo, meso, meta,
mio, morfo, narco, naso, necro, nitro,
noso, octo, odonto, oftalmo, oligo,
omo, oni, organo, ornito, orto, osteo,
oto, oxi, penta, peri, pilo, piro, plano,
plati, pleuro, pneumo, quadri, retro,
rino, sacro, sarco, sidero, tecno, tetra,
tri, uro, vaso, xanto, xilo, zoo.
5 — Nas palavras derivadas de
um nome próprio constituído por
dois ou mais termos ou de uma expressão:
Mato Grosso — mato-grossense;
Terceiro Mundo — terceiromundista;
São Paulo — são-paulino;
Fernando Henrique — fernando-henriquismo;
bom moço — bom-mocismo;
bossa nova — bossa-novista.
6 — Travessão e não hífen. Para
ligar palavras ou grupos distintos de
palavras, que não formam um terceiro
significado, usa-se o travessão e
não o hífen. São casos em que não
existe um conjunto semântico, como
nas palavras compostas, mas apenas
encadeamentos do tipo dos que se seguem
(o hífen formaria uma palavra
composta, quando o que se tem, nos
casos citados, é uma cadeia vocabular):
A ligação São Paulo—Santos. / A
viagem Brasil—EUA. / Foguete
terra—ar. / Entendimentos governo—sindicatos.
/ O acordo Clinton—
Chirac. / O antagonismo capital—
trabalho. Ver outros exemplos no
item 4 do verbete travessão, página
292.
7 — Ver também substantivo mais
substantivo, página 274.
Hindu, indiano. Hindu — adepto da religião
(hinduísmo); indiano — natural
da Índia, relativo à Índia.
Hino Nacional. Iniciais maiúsculas.
Hiper... Hífen antes de r: hiper-realismo,
hiper-reativo, hiper-rugoso. Nos
demais casos: hiperacidez, hipercatólico,
hiperestético, hiperinfecção, hiperorgânico,
hipersensível, hipertenso.
Hispano... Exige hífen quando entra na
formação de adjetivos pátrios: hispano-brasileiro,
hispano-americano.
Nos demais compostos: hispanofilia,
hispanófobo, hispanomania.
História. Use apenas esta forma e nunca
“estória”.
Hombridade. Desta forma.
Homilia. E não “homília”.
Honorários. Ver salários, página 259.
Hora extra. Sem hífen.
Horas (concordância). 1 — Os verbos
bater, dar, faltar, restar, ser e soar
concordam com o número de horas:
Chegou assim que bateram 6 horas. /
Já deram 8 horas no relógio da igreja.
/ Faltam quatro horas para o início
do jogo. / Restam apenas três
horas do prazo. / São 2 horas da
manhã. / Devem estar soando 10
horas agora. / Resta uma hora e
meia. / É 1h20. 2 — Atenção. Fazer e
haver, em casos semelhantes, não variam:
Faz dez horas que ele partiu. /
Há seis horas que o dia raiou.
Horas (uso). 1 — À exceção dos títulos
e tabelas, evite abreviar as horas redondas:
às 15 horas, às 8 horas (e não
às 15 h, às 8 h).
2 — Use sempre 14, 17, 22 horas,
em vez de 2 ou 5 da tarde e 10 da
noite. Escreva também às 2 ou às 4
horas, e não às 2 ou às 4 da madrugada.
Repare que as horas vão sempre
em algarismos: às 4 horas, à 1 hora.
3 — Considere genericamente: a
madrugada vai da zero às 6 horas; a
manhã, das 6 ao meio-dia; a tarde, do
meio-dia às 18 e a noite, das 18 às 24
horas. Se necessário, nos horários de
transição, faça ressalvas como: no começo
da manhã, no início da noite,
aos primeiros minutos de hoje, etc.