Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Sesqui... 267
Siglas
Sesqui... Prefixo que significa uma vez
e meia: sesquicentenário (um centenário
e meio, ou seja, 150 anos).
Sessão. Ver seção, secção, sessão,
cessão, página 261.
Seu. Redução de senhor. Aceitável apenas
em matérias coloquiais ou de ambiente:
seu José, seu Antônio (e nunca
“seo” José). Use essa forma em itálico.
Seu e sua (uso). Ver pronome possessivo
(uso), página 239.
Seu e sua redundantes. Evite o uso abusivo
ou redundante de seu e sua, especialmente
nos títulos, em que essas
palavras aparecem freqüentemente
apenas como recurso para o redator
ganhar alguns sinais.
Veja os exemplos seguintes, em
que o possessivo pode simplesmente
ser omitido ou substituído pelo artigo
(nenhuma outra pessoa que não o
sujeito teria condições de praticar a
ação expressa na frase): X pediu (a
sua) aposentadoria como deputado. /
Corredor da morte inicia (sua) operação.
/ Jogadora some e pode perder o
(seu) emprego. / Atriz reconcilia-se
com o (seu) pai. / Fundações buscam
a (sua) independência financeira. /
Diante da ameaça de ser punido, reconsiderou
a (sua) decisão. / Bancários
festejam a conquista da (sua) estabilidade.
/ STF elegerá o (seu) presidente.
/ Empresas dão férias (a seus)
aos empregados. / Corinthians tenta
corrigir os (seus) erros. / Flamengo
joga a (sua) invencibilidade.
“Seu próprio”, “seu respectivo”. Formas
redundantes. Veja os exemplos corretos:
Brigou com os próprios filhos. /
Procurem os seus lugares. / Procurem
os respectivos lugares. / Admirava-se
da própria imaginação (e não os
“seus” próprios filhos, os “seus” respectivos
lugares).
Sevícias. Significa violências físicas e
não sexuais, apenas.
Sevilha. Desta forma, assim como sevilhano.
“Sheik”. Use xeque.
Shopping center. 1 — Inicial maiúscula
quando acompanha o nome: Shopping
Center Morumbi, os Shopping
Centers Ibirapuera e Iguatemi. 2 —
Quando usada genericamente, a expressão
tem inicial minúscula: O movimento
dos shopping centers no
Natal foi superior ao esperado. 3 —
Repare que no plural só center varia:
os shopping centers. 4 — Admite-se
também a forma shopping, que se flexiona
normalmente: Gosta de passear
em qualquer shopping. / Os
shoppings estavam muito cheios
ontem.
Short. No singular: Vestiu o short (e não
os shorts).
Si. 1 — Só deve ser usado com o sentido
reflexivo: Voltou-se para si
mesmo. / Falou de si para consigo. /
Os funcionários discutiram o caso
entre si. 2 — Não use as expressões
(correntes em Portugal) em que o si
equivale a você, o senhor: Não me refiro
“a si”. / Pretendo “de si” uma
opinão.
Sic. Latinismo: significa assim mesmo,
textualmente. Indica que um termo
ou texto foi reproduzido fielmente,
por mais estranho (ou errado) que
possa parecer: Ele escreveu que “não
havia excessão (sic!) possível”.
Siglas. 1 — Escreva as siglas no mesmo
corpo do texto. Por motivo de simplificação,
este verbete inclui como siglas
os acrônimos, palavras formadas
por sílabas ou partes das iniciais do
nome de um órgão ou entidade: Embratur
(Empresa Brasileira de Turismo),
Contran (Conselho Nacional de
Trânsito), Sunab (Superintendência
Nacional do Abastecimento), etc.
2 — Não use pontos intermediários
ou pontos finais nas siglas: ONU
(e não O.N.U.), EUA.
3 — Na primeira citação, explique
sempre o que a sigla significa e a coloque
entre parênteses, a seguir (e
nunca antes): O Conselho Monetário