Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Hortelão 141
Ilegal
4 — Nas horas quebradas, use h,
min e s para as horas, minutos e segundos
(sem s), sem dar espaço entre
os números: 5h15, 18h05 (o min só é
necessário se a indicação especificar a
hora até o número de segundos:
20h15min13s). Em casos especiais,
minutos, segundos e décimos poderão
ser expressos desta forma: 1’25”5
(especialmente em competições esportivas,
lançamento de foguetes,
etc.).
5 — Use artigo antes de horas: das
12 às 14 horas, às 8 horas, das 16 às
21 horas, às 15 para as 9.
6 — Cuidado com a concordância
com minuto. Assim: Ele chegou aos
15 para as 9. Isto é: Ele chegou aos 15
minutos para as 9 horas.
7 — A meia-noite e a zero hora se
equivalem, mas a primeira pertence
ao dia anterior e a segunda, ao posterior.
Assim, um aumento, por exemplo,
entra em vigor à meia-noite da
sexta-feira ou à zero hora do sábado
(prefira zero hora, neste caso).
8 — As horas registradas sem indicação
corresponderão à hora-padrão
do local onde se desenvolve o acontecimento.
GMT, hora de Tóquio, hora
de Nova York, etc., deverão ser esclarecidas
de acordo com o fuso horário
brasileiro.
9 — Lembre-se: o Brasil tem quatro
fusos horários. Quando esse fator
for relevante (visitas presidenciais ou
transmissões pela TV, por exemplo),
convém mencioná-lo na notícia (ver
quais são em fusos horários do Brasil,
página 132).
Hortelão. Flexões: horteloa, hortelões
(prefira) e hortelãos.
“Hortifrutigranjeiros”. Substitua a palavra
por verduras, frutas, ovos, etc.
(ou por fórmulas mistas): Aumenta o
preço de frutas e verduras. / Ovos e
verduras estão mais caros.
Hóspede. Use o hóspede, a hóspede, as
hóspedes.
Húmus. Desta forma.
...iano. 1 — É iano, com i, o sufixo que
que se deve usar para indicar o adjetivo
referente a um nome próprio.
Assim: shakespeariano (e não “shakespeareano”),
euclidiano (e não “euclideano”),
rodriguiano, rosiano (de
Guimarães Rosa), machadiano,
faulkneriano, etc.
2 — A instrução se aplica também
a adjetivos referentes a nomes geográficos:
cabo-verdiano, alasquiano,
açoriano, cingapuriano, iraquiano.
Exceções: acreano, taubateano e coreano.
Ianque. Não use para designar o natural
dos EUA.
Ibero. Sem acento (pronuncia-se ibéro, e
não “íbero”): Faculdade Ibero-Americana,
povos ibero-americanos.
Idade. Inicial maiúscula apenas em
Idade Média. Nos demais casos:
idade da pedra lascada, idade das trevas,
etc.
Identidade. No singular em frases como:
A polícia apurou a identidade dos
mortos (e nunca “as identidades”).
Identificação. Ver pessoas no noticiário,
página 218.
Igreja. l — Com inicial maiúscula quando
se tratar da instituição: O papa é o
chefe da Igreja Católica. / O cardeal
defendeu a posição da Igreja. / A Igreja
Anglicana, a Igreja Luterana. 2 —
Com minúscula se a menção for ao
templo: Começou ontem a demolição
da igreja. / O casamento estava
marcado para a igreja matriz. 3 —
Quando acompanha uma designação,
a palavra tem inicial maiúscula: a
Igreja da Candelária, a Igreja N. Sa.
do Brasil.
Ilegal. É a situação de alguém e não a
pessoa. Assim, não existem “imigrantes
ilegais” ou “mutuários ilegais”.