Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Números 197
Números
(e não 1,4 bilhões) de reais, 2 bilhões
de habitantes, 15,5 trilhões de micróbios,
etc.
Repare: 2 (em algarismos) mil pessoas
e não duas (por extenso) mil pessoas.
Use apenas mil, e nunca “1 mil”:
mil homens (em vez de 1 mil homens).
7 — Especifique sempre as ordens
de grandeza dos números, mesmo que
para tanto seja preciso repetir palavras:
Estavam ali de 40 mil a 50 mil
pessoas. / A cidade tem entre 3 milhões
e 4 milhões de habitantes. / De
20 reais a 50 mil, qualquer quantia
era aceita. / Falava tanto para 50 pessoas
como para 50 mil, sem se perturbar.
/ A inflação deste mês ficará
entre 1% e 2%.
8 — Estão vetadas as reduções
“mi”, “bi” e “tri” para milhão, bilhão
e trilhão. Estas formas (por extenso)
são as únicas admitidas pelo Estado.
9 — Com números quebrados, use
algarismos: O senador obteve
3.127.809 votos. / A cidade tem 3.456
bancas de jornais.
10 — Nos títulos, olhos, janelas,
chamadas da Primeira Página e legendas,
por economia de espaço, os números
abaixo de 11 podem ser escritos
em algarismos: O Congresso aprova
8 projetos. / Emenda rejeitada pela
3ª vez. / Os 5 refugiados chegam aos
EUA. A recíproca, porém, não se recomenda,
como recurso para aumentar
o texto: Comício atrai apenas trezentas
pessoas (use 300 em algarismos).
11 — Nunca use 0 antes de número
inteiro, a não ser para indicar dezenas
de loteria, números de referência,
prefixos telefônicos e dígitos de computador.
Para datas, número de páginas,
horas, etc., adote sempre o número
simples: 2/1/96 (e nunca 02/01/96);
às 8 horas (e nunca às 08 horas); às
9h16 (e nunca às 09h16); chegará dia
9 (e nunca dia 09); na página 5 (e
nunca na página 05).
12 — Prefira usar por extenso os
números fracionários: um terço, dois
quintos, sete quartos, etc. Em títulos,
olhos, legendas e chamadas, admitese,
porém, a forma numérica: 1/3 das
pessoas, 3/5 da população, etc.
b) Por extenso
1 — Use o número por extenso nos
nomes de cidades, em palavras compostas,
nas expressões populares ou
quando o número estiver substantivado:
Três Lagoas, Santa Rita do Passa
Quatro, três-estrelinhas, quatroolhos,
segundo-tenente, dos oito aos
oitenta, dos seiscentos diabos, cortar
um doze, pintar um sete, fazer um
quatro, o dois de ouros, desenhar um
cinco, etc. Exceção: o nome dos dias
da semana, apenas em títulos e mantendo
o hífen. Exemplos: 5ª -feira, 2ªfeira,
etc. Também por extenso: Primeiro
Mundo, Terceiro Mundo, segunda
intenção, primeiro plano, etc.
2 — Na transcrição de documentos:
“Aos dezoito dias do mês de
março do ano de mil novecentos e noventa
e seis...”
3 — Para definir períodos históricos:
o Setecentos (século 18), o Oitocentos
(século 19).
c) Em algarismos
Como critério genérico, deverão
ser empregados algarismos sempre
que um número expressar valor,
grandeza ou medida (e não apenas
mera soma, como dois amigos, três
pessoas, cinco emendas). De maneira
mais específica, use algarismos
em:
1 — Tabelas, relatórios econômicos,
princípios matemáticos, quadros
estatísticos, tabelas de horários, etc.
2 — Horas, minutos e segundos:
Ele partirá às 4 horas. / A reunião irá
das 7 às 9 horas. / O foguete foi lançado
às 8h5min15s. Exceção: quando
horas designa período de tempo.
Exemplos: A reunião demorou oito
horas. / A comitiva esperou três horas