Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Títulos 286
Títulos
mesma página pode ser uma solução
criativa: Edu, o do Palmeiras, vai
jogar / Edu, o da Portuguesa, quer
descansar.
22 — “Muletas”. Nada pior num
título, por ficar evidente o recurso, do
que palavras utilizadas apenas para
esticar a linha. Veja casos em que o
um, o seu, o já e os artigos definidos
ou são redundantes ou não têm nenhuma
função na frase: Presidente
critica um deputado / Empresa demite
os seus funcionários / Corinthians
já teme o América / O leão foge do
circo. Por que um deputado e não deputado,
apenas? A empresa poderia
demitir outros funcionários que não
os seus? Teme, simplesmente, e não
já teme. Finalmente, que leão? que
circo?
23 — Nome certo. Use sempre o
nome da pessoa, da cidade ou da
coisa, evitando fórmulas destinadas
somente a aumentar o número de sinais
do título, como as que se seguem:
Despovoamento e marés
ameaçam a cidade das gôndolas /
Greve de ônibus e metrô deixa a “Cidade
Luz” sem transporte / Contundido
o “Furacão de Lins” / Chuva arrasa
a capital fluminense. / Obras revitalizam
a capital da Argentina.
24 — Nomes usuais. Use no título
sempre o nome pelo qual a pessoa
seja conhecida. Se o jornal utiliza
Covas nos títulos, por exemplo, a
forma Mário Covas é um desvio da
norma e revela apenas que o Mário
teve o mero objetivo de completar o
número de sinais. Outros exemplos
condenáveis: Bill Clinton recebe
Boris Yeltsin / Evocada a memória de
Tancredo Neves / Leonel Brizola critica
a política econômica.
25 — Números agrupados. Evite
agrupar números quando o resultado
possa confundir ao leitor, como nos
casos seguintes: Última prova da
temporada decidiu a F-1 17 vezes /
Previstas para 1998 30 competi-
ções. / Chegam dia 24 16 governadores.
26 — Obscuros. Nunca faça títulos
que o leitor não possa identificar
de imediato, como: BNDES socorre
giro de micro, pequeno e médio (empresário)
/ Surrealismo, 100, está de
volta (movimento ressurge cem anos
depois).
27 — Ontem. Não use o advérbio
nos títulos, pois se presume que o jornal
publique, na quase totalidade, notícias
da véspera. Recorra ao presente,
que torna o título mais forte: Presidente
anuncia acordo com credores
(e não: Presidente anunciou ontem
acordo com credores) / Santos vence
o Guarani (e não: Santos venceu
ontem o Guarani).
28 — Opinião. Somente os títulos
de editoriais, artigos ou comentários
assinados poderão expressar opinião:
Imposição do bom senso / Uma decisão
desastrosa / O passado condena
no Uruguai. Nos demais casos, e
especialmente no noticiário, estão
vetados títulos desse tipo.
29 — Ordem na frase. A ordem dos
termos no título deve ser a mais linear
possível. Evite intercalações e
inversões violentas, como nos casos
seguintes: França discute hoje nos
EUA o terror / Prefeitos vão levar ao
presidente reivindicações / Marcelo
e Igor podem ter esta semana habeascorpus
/ Bancos querem negociar
com Incra as suas terras. / Santos
vence por 2 a 0 a Portuguesa.
30 — Palavras fortes. Há palavras
ou construções muito fortes, que dão
aos títulos clara idéia de exagero. Fuja
de exemplos como: Protestos infernizam
a vida de Copacabana / Empresários
morrem de medo de novo congelamento
/ Lei americana enfurece
os europeus / Intervenção deixa governador
irado.
31 — Pontuação. Aplicam-se aos
títulos as mesmas normas de pontuação
dos textos comuns: aliás, nos ver-