Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Cientificar 61
CNPq
Cientificar. Regência. 1 — Cientificar
alguém: Antes de mudar o projeto, é
preciso cientificá-los. 2 — Cientificar
alguém de alguma coisa: O governo
cientificou o País das mudanças na
Previdência. / Venho cientificá-lo da
nossa decisão. 3 — Cientificar-se de
alguma coisa: Queria antes cientificar-se
do ocorrido.
Cima. O a não se junta a cima em frases
como: Olhou-a de baixo a cima
(para cima).
Cinco-estrelas. Ver estrelas, página 118.
Cine. A redução só pode ser usada antes
de um nome: Cine Brasil. Não escreva,
porém: Fecha mais um “cine”
(mas cinema) em São Paulo.
Cinqüenta. É a forma correta, e nunca
“cincoenta”. Use igualmente cinqüentenário,
cinqüentão, etc.
Cintra, Sintra. Cintra é tanto sobrenome
quanto o nome de uma serra de
Minas. A sede de concelho ou serra de
Portugal chama-se Sintra.
Circuito. Sem acento (pronuncia-se circúito).
Circular. Um documento circula, mas
não se pode “circular um documento”.
Assim, escreva: O documento (o
jornal) circulou entre todos os funcionários
da empresa (e nunca: A empresa
“circulou” o documento (o jornal)
entre os funcionários). O certo, neste
caso, é: A empresa fez o documento
(o jornal) circular entre os funcionários.
Circular com desenvoltura. Modismo.
Evite.
Círculo vicioso. E não “ciclo vicioso”.
Cirurgião. Flexões: cirurgiã, cirurgiões
(prefira) e cirurgiães.
Cis... Liga-se sem hífen ao termo seguinte:
cisalpino, cisplatino, cisrenano,
cisserrano, cisuraniano.
Cisto. Prefira quisto.
“Citar que”. Cita-se alguma coisa ou alguém,
mas não se cita que: Citou vários
autores que defendiam a mesma
teoria (em vez de: “Citou que” vários
autores defendiam a mesma teoria).
Citibank. Sem y, assim como a holding
do grupo, Citicorp. Para a forma abreviada,
use Citi.
Cizânia. Desta forma.
Clã. Palavra masculina: o clã, os clãs.
Classificação. Mesmo que haja mais de
um concorrente de um campeonato
ou torneio em 1º, 2º, 3º, 4º lugar, etc.,
a classificação será apresentada sempre
nesta ordem, sem saltar posições.
Exemplo: 1º — Michel Renault e
Franz Mann, 18 pontos; 2º — Charles
Smith e Alain Piccoli, 16 pontos; 3º —
Carlino Autobelli, 12 pontos (e
nunca: 1º — Michel Renault e Franz
Mann, 18 pontos; 3º — Charles Smith
e Alain Piccoli, 16 pontos; 5º — Carlino
Autobelli, 12 pontos). Adote o
mesmo critério para o futebol, vôlei,
basquete ou qualquer outro esporte.
Classificação, classificar-se. Use a preposição
para: Conseguiu classificação
para o torneio. / Classificou-se (e
não “classificou” apenas) para a final
do campeonato.
Clipe. Aportuguesado. Plural: clipes.
Club, Clube. Seguem-se os nomes de alguns
clubes em que a palavra aparece
ora grafada como Club, ora como
Clube: Automóvel Club do Brasil,
Automóvel Clube Paulista, Clube
Alto dos Pinheiros (SP), Clube Naval
(Rio), Club Transatlântico (SP),
Country Club (Rio), Esporte Clube
Pinheiros (SP), Esporte Clube Sírio
(SP), Iate Clube do Rio de Janeiro,
Jockey Club Brasileiro, Jockey Club
de São Paulo, Touring Club e Itanhangá
Golf Club.
CNBB. Conferência (e não “Confederação”)
Nacional dos Bispos do Brasil.
CNEN. Desta forma, em cA.
CNPq. Nome da entidade: Conselho
Nacional de Desenvolvimento Científico
e Tecnológico (a designação
Conselho Nacional de Pesquisas é antiga).