Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Lhe, lhes (possessivo) 161
Lista, listado, “listar”
lhe (a ele, a ela, a você) confiança. /
Agradeço-lhe (a você) o favor. / Custou-lhe
(a ele) muito fazer isso. / Já
nada lhe (a ele) importava àquela altura.
/ Não lhes (a eles) responda
mal. / O cargo só lhe (a ele, a ela) dera
insatisfação.
2 — Alguns verbos indiretos não
admitem o pronome lhe, como assistir
(no sentido de estar presente, apenas),
ajudar, aspirar, presidir e recorrer:
Assistiu a ele (a um jogo, por
exemplo). / Ajudarei a você (e não eu
lhe ajudarei). / Aspirava ao cargo. /
Presidiu à reunião (e não presidiulhe).
/ Recorro a você, agora (e não recorro-lhe,
agora). O mesmo ocorre
com verbos de movimento como ir,
comparecer, etc.
3 — É errado o uso de lhe quando
o verbo pede objeto direto em frases
como: Não lhe conheço (o certo: Não
o conheço). / A namorada “lhe” deixou
(A namorada o deixou) / Nunca
“lhe” vi (Nunca o vi). / Eu “lhes” abracei
(Eu os abracei). / Eles “lhes” desejam
(Eles as desejam). / Tentara
“lhes” ensinar a viver bem (Tentara
ensiná-los a viver bem). / O juiz “lhe”
(o) prejudicou. / A derrota vai “fazerlhes”
(fazê-los) meditar. / Queria
“lhe” beijar (beijá-la). / Acusou-o de
“ter-lhe” (tê-lo) roubado. Note que,
no caso, lhe e lhes seriam substituídos
por ele, eles, ela, elas, você e
vocês, e não por a ele, a eles, a ela, a
elas, a você e a vocês.
Lhe, lhes (possessivo). É considerado
bom recurso de estilo o uso de lhe ou
lhes no lugar de seu, sua, seus, suas:
Cumpriu-lhe (a sua) a vontade. / Ferilhe
(a sua) a cabeça. / Um soluço escapou-lhe
(do seu) do peito. / Conheço-lhe
(os seus) os vícios. / Conseguilhe
(a sua) a confiança. / Esbarrou-lhe
(nas suas) nas costas. / O governo
frustrou-lhe (as suas) as esperanças. /
As lágrimas que lhe (dos seus) corriam
dos olhos. / Matei-lhes (deles) a
fome. / O presidente não quer regime
que lhe (os seus) retire os poderes. /
O irmão encheu-lhe (a sua) a xícara
de chá.
Libertadores. O nome da taça é Libertadores
da e não “de” América.
Liderança. 1 — Significa qualidade de
líder, espírito de chefia: O projeto foi
aprovado pelo voto de liderança. /
Todo chefe deve ter boas condições
de liderança. 2 — Não use a palavra,
porém, para substituir líderes, em frases
como: As lideranças (o certo: os
líderes) dos partidos reúnem-se hoje
cedo no Congresso. / O prefeito resolveu
enfrentar as lideranças (o certo:
os líderes) da oposição.
Liderar. Pede sempre complemento.
Isto é, quem lidera lidera alguma
coisa. Assim, o clube X lidera o campeonato,
o deputado Y lidera os dissidentes,
o Brasil lidera os países latinos,
etc. Nenhum deles lidera, simplesmente.
Lied. Plural: lieder.
Limite. 1 — Ver fronteira, página 132.
2 — Liga-se com hífen a outro substantivo:
condição-limite, situaçõeslimite.
Limpado, limpo. Use limpado com ter
e haver e limpo com ser e estar: Tinha
(havia) limpado, foi (estava) limpo.
Linchamento. Implica a morte da vítima.
Se esta sobreviver, terá ocorrido
uma tentativa de linchamento.
Liquefazer, líquido. Sem trema, assim
como liquefeito, liquefação, liquidação,
liquidante, liquidatário, liquidável,
liquidez, liquidificar, liquidificador,
etc.
Lisboeta. Use esta forma para designar
o natural de Lisboa.
Lista, listado, “listar”. 1 — Use lista
tanto para relação como para faixa,
tira: a lista de nomes, lista negra,
duas listas verticais. Igualmente listado:
camisa listada, tecido listado.
2 — Listar, que os dicionários não registram,
deve ser substituído por relacionar
ou equivalente. 3 — Reserve