Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Cardio... 57
Cargos (hífen)
Cardio... Liga-se sem hífen à palavra ou
elemento seguinte. Exemplos: cardiograma,
cardiologia, cardiorrespiratório,
cardiovascular.
Cargos (como usar). 1 — A instituição
que alguém representa tem inicial
maiúscula. Assim: a Presidência da
República, o Ministério da Fazenda,
a Secretaria do Planejamento, a Procuradoria-Geral
da República, a
Consultoria-Geral da República, a
Vice-Presidência da República, a Superintendência
do Abastecimento.
2 — O ocupante do cargo, no entanto,
é indicado com inicial minúscula:
o presidente da República, o ministro
da Fazenda, o secretário do
Planejamento, o procurador-geral da
República, o consultor-geral da República,
o vice-presidente da República,
o prefeito de São Paulo, o superintendente
do Abastecimento, o
gerente de Esportes, o diretor de Circulação,
o assessor de Imprensa, o diretor
de Futebol, o gerente de Pesquisas
e Planejamento, etc.
3 — Cargo antes. Com raras exceções,
o cargo ou a qualificação de uma
pessoa deve vir antes do nome, porque
é ele (ou ela) que justifica a sua
presença no noticiário: O governador
de São Paulo, Mário Covas... / O prefeito
de São Paulo, Celso Pitta... (e
nunca: Mário Covas, governador de
São Paulo..., ou Celso Pitta, prefeito
da capital...) Da mesma forma: O diretor
da Receita Federal, João de Almeida,
revelou... / O técnico do Cabrobó,
João da Silva...
4 — Feminino. O Estado adota no
feminino o título dos cargos ocupados
por mulheres ou a sua qualificação.
Assim: ministra, primeira-ministra,
senadora, deputada, governadora, secretária,
prefeita, vereadora, juíza,
promotora, procuradora, desembargadora,
advogada, engenheira, capitã,
etc. Atenção: use presidente tanto
para o homem como para a mulher.
5 — Título ou qualificação. Procure
dar sempre um título ou qualificação
à pessoa incluída no noticiário:
o príncipe Charles, a princesa Anne,
a rainha Elizabeth, o papa João Paulo
II, o empresário Antônio Ermírio de
Moraes, o escritor Jorge Amado, o tenista
Pete Sampras, o piloto Michael
Schumacher, o cantor Emílio Santiago,
o compositor Chico Buarque, o
professor João de Almeida, o advogado
Saulo Ramos, a dona de casa
Joana Rodrigues, etc.
6 — Governo federal.O Estado designa
governo e governo federal com
inicial minúscula. Assim: O combate
à sonegação proposto pelo governo
federal será uma tarefa difícil de ser
cumprida. / É mais um tributo imposto
pelo governo.
Cargos (hífen). 1 — Use hífen na designação
dos cargos que fazem parte da
hierarquia normal das empresas particulares
e públicas e entidades.
Assim: secretário-geral, diretor-responsável,
diretor-financeiro, secretário-executivo,
diretor-gerente, sóciogerente,
diretor-administrativo, editor-chefe,
editor-executivo, gerenteadministrativo,
diretor-adjunto, editor-assistente,
diretor-comercial, primeiro-secretário,
etc.
2 — Só não haverá hífen quando
essas palavras forem ligadas pela preposição
de: diretor de Redação, gerente
de Vendas, diretor de Finanças,
chefe de Produção, editor de Texto,
secretário de Esportes, ministro da
Fazenda, chefe de Reportagem, etc.
3 — É importante não confundir o
caso dos cargos de hierarquia interna
com a simples denominação da atividade
de uma pessoa. Dessa forma, não
existe hífen em: jornalista econômico,
diretor teatral, cientista político,
cronista esportivo, engenheiro eletrônico,
engenheiro civil, cirurgião plástico,
médico operador, ator cômico,
assessor legislativo, etc.