Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Cela, sela 59
Chamar
Cela, sela. Cela — aposento; sela — assento.
Centigrama. Palavra masculina: dois
centigramas.
Centímetro. Ver distância, página 98.
Centro... Exige hífen na formação de termos
geográficos ou gentílicos: centroamericano,
centro-africano, Centro-
Oeste, Centro-Sul. Nos demais sentidos,
liga-se à palavra ou elemento de
composição seguinte sem hífen: centroavante,
centroencefálico, centromédio,
centrossomo.
Cerca de. 1 — Indica arredondamento,
assim como coisa de ou perto de:
cerca de cinco crianças, perto de dez
homens, coisa de mil pessoas. Assim,
nunca indique números exatos com
essas formas: cerca de 18 pessoas,
perto de 74 homens, coisa de 152
crianças. 2 — A concordância é expressa
pelo numeral ou equivalente:
Cerca de mil pessoas se reuniram
ali. / Perto de uma tonelada de gêneros
foi perdida na enchente. / Existiam
cerca de 50 crianças em cada
sala. / Cabia ali coisa de uma centena
de livros. 3 — Diferença entre acerca
de, a cerca de, cerca de e há cerca
de: ver acerca de, página 29.
Cerebro... Liga-se sem hífen ao elemento
seguinte: cerebrocardíaco, cerebropsicose,
cerebrorraquidiano. Exceção:
cérebro-espinhal.
Certificar. Regência. 1 — Certificar alguma
coisa: A decisão certificou seus
conhecimentos. 2 — Certificar alguém
de alguma coisa: Certificaramno
da decisão. / Certificaram os amigos
do ocorrido. / Queria certificá-lo
da verdade. 3 — Certificar alguma
coisa a alguém: Certificaram-lhe o
ocorrido. / Certificou-lhe que ninguém
duvidava da sua competência.
4 — Certificar-se de: Queria certificar-se
da verdade. / Pretendo certificar-me
dos acontecimentos.
Certo. 1 — Antes do substantivo, equivale
a algum, qualquer: Tinha certas
regalias. / Certo dia ele chegou, tão
misteriosamente como partira. / A
amizade de certas pessoas não faz
falta. 2 — Depois do substantivo,
equivale a verdadeiro, definido, exato:
A amizade das pessoas certas faz
falta. / Ele chegou no dia certo. / Escolheu
a carreira certa. 3 — Só quando
existe idéia de ênfase, pode aparecer
o um antes de certo (o normal,
porém, é a omissão do artigo): Não escondia
uma certa mágoa. / Tinha
certa necessidade de afirmação. /
Levou certo tempo para se retirar. /
Chegou certo dia sem avisar. / Guardava
certa graça da juventude.
Cerzidor. Feminino: cerzideira.
Cerzir. E não “serzir”.
Cesárea, cesariana. Desta forma, um
termo com e e outro com i. Prefira, no
entanto, cesariana ou operação cesariana.
Cessão. Ver seção, página 261.
Chacina. Chacina não mata pessoas,
nem provoca a morte delas, porque é
efeito e não causa. Assim, é errado escrever:
Chacina “mata” seis na periferia.
/ Chacina “causa a morte” de
mãe e dois filhos. Veja opções corretas:
Mãe e dois filhos executados na
periferia. / Chacina deixa três mortos
na periferia. / Mãe e dois filhos são vítimas
de chacina.
Chamar. Regência. 1 — Chamar alguém:
Chamou o filho e saíram. /
Chamou-o às 6 horas. 2 — Chamar alguém
para ou a: Chamou os funcionários
para uma reunião. / Chamou
os filhos a si. / Chamou-os para avisálos
do jogo. 3 — Chamar por alguém:
Chamou por eles. / Chamou pelos
amigos. 4 — Chamar alguém ou alguma
coisa de: Chamou o inimigo de covarde.
/ Chamou a atitude de intempestiva.
/ Chamou aquela idéia de
agressão à nacionalidade. 5 — Chamar,
apenas: Todos começaram a
chamar ao mesmo tempo. / Pôs-se a
chamar, em vão. / O telefone está
chamando. 6 — Chamar-se: Ele se
chama Antônio. / Chamou-se louco.