Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Plural de substantivos e... 222
Plural indevido
ticos, troca-trocas, quebra-quebras,
pisca-piscas, tique-taques.
3 — Só o primeiro elemento no
plural
a) Quando o segundo elemento dá
idéia de finalidade ou semelhança ou
limita o primeiro: carros-bomba, escolas-modelo,
postos-chave, idéiasbase,
pombos-correio, elementos-surpresa,
países-símbolo, canetas-tinteiro,
imagens-síntese, mandatos-tampão,
crianças-problema, meninossensação.
Exceções: decretos-leis, homens-rãs
e cidades-satélites.
b) Quando uma preposição une os
dois substantivos: pés-de-moleque,
gotas-d’água, pães-de-ló, câmarasde-ar,
estrelas-d’alva, mulas-sem-cabeça.
Às vezes, o segundo substantivo
já está no plural: rosa-dos-ventos,
rosas-dos-ventos; mestre-de-obras,
mestres-de-obras.
4 — Nenhum dos elementos no
plural
Se os dois forem invariáveis, se o
segundo já tiver s, se os dois forem
verbos de sentido oposto e se se tratar
de expressão substantivada: os botafora,
os topa-tudo, os pára-quedas, os
salva-vidas, os leva-e-traz, os entra-esai,
os diz-que-diz, os faz-de-conta.
5 — Casos especiais:
Os arco-íris, os bem-me-queres, os
bem-te-vis, os joões-ninguém, os
louva-a-deus, os lugar-tenentes, os
mapas-múndi, os padre-nossos, as
salve-rainhas, os surdos-mudos.
Plural de substantivos e adjetivos simples.
Terminados em:
1 — Vogal ou ditongo. Acrescentase
s: casos, evidentes, paus, leis, pôneis,
heróis, tabus, rãs, órfãs, táxis,
álcalis.
2 — ÃO. a) Como norma, o ão
transforma-se em ões: corações, tubarões,
campeões, omissões, leões. Incluem-se
nesta regra todos os aumentativos:
vagalhões, homenzarrões, cavalões,
figurões, paredões. b) Algumas
palavras fazem o plural em ãos
(cidadãos, órfãos) ou ães (tabeliães,
escrivães), enquanto outras admitem
duas ou até três formas de plural,
como alazões e alazães, anciãos, anciães
e anciões, etc. Este manual registra
a maior parte delas, nos verbetes
respectivos.
3 — R e Z. Acrescenta-se es: mares,
açúcares, bôeres (de bôer), gângsteres,
rigores, faquires, juízes, raízes, pazes,
vorazes, repórteres. Irregulares: caráter
— caracteres; Lúcifer — Lucíferes;
júnior — juniores; sênior — seniores;
sóror — sorores.
4 — S. Quando monossílabos ou
oxítonos, acrescenta-se es; quando paroxítonos
ou proparoxítonos, permanecem
invariáveis: gases, meses, retroses,
obuses, portugueses; os pires,
os ônibus, os ônus, os vírus, os fórceps.
5 — M. Transforma-se em ns: homens,
reféns, fóruns, itens, alguns,
bons.
6 — AL, EL, OL, UL. O l transforma-se
em is: fatais, papéis, anzóis,
sóis, azuis, paióis (de paiol), pauis (de
paul). Exceções: mal — males; real
(moeda antiga, não a atual) — réis;
cônsul — cônsules.
7 — IL. Se tônico, converte-se em
is; se átono, em eis: fuzil — fuzis, barril
— barris, sutil — sutis; fóssil —
fósseis, verossímil — verossímeis, estéreis,
projéteis, têxteis, répteis.
8 — X. Ficam invariáveis: os tórax,
os ônix, os telex, os látex, as fênix.
9 — N. Acrescenta-se s: hífen — hifens;
pólen — polens; líquen — liquens;
abdomens, cólons, íons. Exceção:
cânon, cânones.
Plural indevido. 1 — Fica no singular o
substantivo que, depois dos verbos
ser, tornar-se, virar, constituir, etc.,
confira ao sujeito (no plural) um caráter
de abstração e generalização: Cavalos
nacionais são o destaque do GP
(destaque é uma palavra abstrata que
generaliza o sentido do sujeito, cavalos
nacionais).