Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

More documents

Recommendations

Info

Diretor-responsável Ruy Mesquita Diretor Júlio César Mesquita Edição da S.A. O ESTADO DE S. PAULO • Av. Eng. Caetano Álvares, 55 CEP 02598-900 São Paulo SP • Caixa Postal 8.005 CEP 01065-970 SP • Tel.: 856-2122 (PABX) • End. Telegráfico: ESTADO. • Telex: 011-23511 FAX Nºs 265-6203 265-2297 266-2206 266-1289 • NetEstado: http://www.estado.com.br. Missão Diretor de Redação Aluízio Maranhão Editar um veículo de comunicação e informação defensor da democracia, da livre iniciativa, idôneo, moderno e comprometido com o seu permanente aprimoramento. Ser inovador, oferecendo produtos e serviços de qualidade a seus leitores e anunciantes, promovendo o desenvolvimento dos seus recursos humanos e garantindo rentabilidade aos seus acionistas. Buscar constantemente o jornalismo diferenciado e investigativo, difusor de idéias pluralistas e que analise e interprete fatos isentamente e esteja sempre voltado para os interesses do cidadão.
5 O Manual de Redação e Estilo de O Estado de S. Paulo virou notícia faz muito tempo, desde 1990, quando foi lançada sua primeira edição. Afinal, em um país que ostenta carências profundas no acesso das pessoas à cultura e informação e a tiragem média dos livros não se distancia da faixa dos 3 mil exemplares, um Manual com estas características já ultrapassa a barreira das 500 mil unidades distribuídas. Trata-se sem dúvida de uma boa notícia, por servir de termômetro do interesse em escrever melhor, num português objetivo e correto, mas sem pedantismos. De autoria do jornalista Eduardo Martins, 57 anos, 37 deles dedicados ao ofício de moldar textos na Redação do Estado, o Manual chega agora à terceira edição. Cada um dos seus verbetes traz a experiência de quem chefiou incontáveis editorias no jornal, foi seu secretário de Redação e já por oito anos auxilia a Direção da Redação no controle de qualidade dos textos publicados. Não é uma tarefa fácil. O mato-grossense Eduardo Martins lê o jornal diariamente com olhos de lupa, capazes de esquadrinhar de erros ortográficos a construções gramaticais mal desenhadas, passando por desobediências das normas adotadas pelo Estado para grafar datas, números, hora, nomes de personalidades estrangeiras, e assim por diante. Toda essa auditoria a serviço da Língua Portuguesa — e do leitor — se materializa em anotações à margem das páginas do jornal, encaminhadas a cada um dos editores para as providências necessárias. Esse trabalho permite a Eduardo dar tiros certeiros contra o desconhecimento da língua. Além de registrar os escorregões de repórteres e redatores, ele cotidianamente faz transmitir para cada um dos termi-
Page 1 and 2: EDUARDO MARTINS 3ª edição
Page 3: Apresentação . . . . . . . . . .
Page 7: 7 gem moderna, de paginação areja
Page 10 and 11: 10 orientou a exposição das norma
Page 12 and 13: 12 têm como base a sua palavra-cha
Page 14 and 15: 14 alerta para formas pobres ou vic
Page 16 and 17: do muito com formação específica
Page 18 and 19: gundo, para que, dessa rápida leit
Page 20 and 21: uma classe ou categoria, raças, cr
Page 22 and 23: A 22 Abolir Instruções específic
Page 24 and 25: Abreviaturas 24 Abreviaturas 15 —
Page 26 and 27: Abreviaturas 26 Abreviaturas m/s
Page 28 and 29: Acentuação 28 Acentuação c) Pod
Page 30 and 31: Achar, encontrar 30 Acontecer Achar
Page 32 and 33: Aderir 32 Advérbios em mente use,
Page 34 and 35: Agradar 34 Alcorão salém. Greve,
Page 36 and 37: Álibi 36 Aneurisma pronome que vie
Page 38 and 39: Antiguidade 38 Aonde, onde Antiguid
Page 40 and 41: Apóstrofo 40 Aprovar enviou ontem.
Page 42 and 43: Artesão 42 Artigo definido ruineis
Page 44 and 45: Artigo definido 44 Artigo definido
Page 46 and 47: Artigos 46 Aspas duas caras. / Ele
Page 48 and 49: Assistência 48 Atender filho, sofr
Page 50 and 51: Aumentos 50 Avisar entanto (portão
Page 52 and 53: Basiléia 52 Bimensal, bimestral Ba
Page 54 and 55:
Bom 54 Cacoete jogar na bolsa. / Cr
Page 56 and 57:
Caixa de... 56 Caráter tem o gêne
Page 58 and 59:
Cargos (uso da vírgula) 58 Cediço
Page 60 and 61:
Chamar a atenção 60 Cidades (nome
Page 62 and 63:
Co... 62 Coletivos Co... De acordo
Page 64 and 65:
Colocação 64 Colocação das pala
Page 66 and 67:
Colocação dos termos na oração
Page 68 and 69:
Colocação pronominal 68 Colocaç
Page 70 and 71:
Colocar 70 Colocar b) Havendo atra
Page 72 and 73:
Comparações (formas) 72 Competir
Page 74 and 75:
Concordância 74 Concordância Conc
Page 76 and 77:
Concordância 76 Concordância O re
Page 78 and 79:
Concordância 78 Concordância 12
Page 80 and 81:
Confrade 80 Consumar, consumir mar.
Page 82 and 83:
Contratação 82 Cotia, cutia víti
Page 84 and 85:
Cujo com pronome 84 D’água Os pe
Page 86 and 87:
Deão 86 Declarações textuais ter
Page 88 and 89:
Defender 88 Deflagrar não pôde ac
Page 90 and 91:
De modo que 90 Denúncias crata-soc
Page 92 and 93:
Descobrir 92 Despencar (note que a
Page 94 and 95:
Destroem 94 Deter d) Nas palavras d
Page 96 and 97:
Diferir 96 Diminutivos rente” de
Page 98 and 99:
Discriminar 98 Divisão silábica D
Page 100 and 101:
Dizer (para) que 100 Doenças admit
Page 102 and 103:
Do que 102 Duque obviamente as decl
Page 104 and 105:
“Elo de ligação” 104 Emigrar,
Page 106 and 107:
Encapuzado, encapuzar 106 Encontro
Page 108 and 109:
“Entrar dentro” 108 Entrevista
Page 110 and 111:
Envolto, envolvido 110 “Envolvend
Page 112 and 113:
“Erário público” 112 Erros ve
Page 114 and 115:
Escalação 114 Espanhol original o
Page 116 and 117:
“Estado” 116 Estar cação for
Page 118 and 119:
Estilhaçar-se 118 Ética interna E
Page 120 and 121:
Ética interna 120 Ética interna O
Page 122 and 123:
Exageros 122 “Exitoso” prefeito
Page 124 and 125:
Explodir 124 Expressões de tempo P
Page 126 and 127:
Exprimido, expresso 126 Falar b) Pr
Page 128 and 129:
Fazer (derivados) 128 Feminino far
Page 130 and 131:
Flash 130 Forçar respondentes: fla
Page 132 and 133:
Frio 132 Futuro do subjuntivo túne
Page 134 and 135:
Gentílicos 134 Gourmand, gourmet g
Page 136 and 137:
Grã-Bretanha 136 Guarda... Grã-Br
Page 138 and 139:
“Habitué” 138 Hetero... “Hab
Page 140 and 141:
Hindu, indiano 140 Horas (uso) teri
Page 142 and 143:
Ilha 142 Implantar Ilha. Inicial ma
Page 144 and 145:
Impudico 144 Indefinidos retardar o
Page 146 and 147:
Infligir, infringir 146 Infligir, i
Page 148 and 149:
...inho 148 Intenções b) Formaç
Page 150 and 151:
Intuito 150 Ir indo bulário Ortogr
Page 152 and 153:
Jabuti, jabuticaba 152 Junto a de s
Page 154 and 155:
“Lançar novo” 154 Leads “Lan
Page 156 and 157:
Leads 156 Leads Eis outro mau exemp
Page 158 and 159:
Leads 158 Legendas Provar a honesti
Page 160 and 161:
Legiferar 160 Lhe, lhes nua na foto
Page 162 and 163:
Litoral 162 Localização listagem
Page 164 and 165:
Lugar-comum 164 Lugar-comum céu ab
Page 166 and 167:
Lugares públicos 166 Maior, mais s
Page 168 and 169:
Mais ruim 168 Maiúsculas e minúsc
Page 170 and 171:
Maiúsculas e minúsculas 170 Maiú
Page 172 and 173:
Mal... 172 Mal, mau Com ele, o mini
Page 174 and 175:
Marimbondo 174 Médico... esposo (q
Page 176 and 177:
Melhor (a, o) 176 “Mencionar que
Page 178 and 179:
Milhas 178 Militares de liras, comp
Page 180 and 181:
Modismo 180 Monge curavam um modelo
Page 182 and 183:
Morto 182 “Muletas” mes violent
Page 184 and 185:
Não apenas... mas também 184 Natu
Page 186 and 187:
Naturais do exterior 186 Naturais d
Page 188 and 189:
Naves espaciais 188 Negar que na (I
Page 190 and 191:
Nenhum (concordância) 190 Nomes ch
Page 192 and 193:
Nomes de obras artísticas 192 Nome
Page 194 and 195:
Nomes russos 194 Normando... Werner
Page 196 and 197:
Nova-iorquino 196 Números tados Un
Page 198 and 199:
Números 198 Números pelo deputado
Page 200 and 201:
Números romanos 200 Números roman
Page 202 and 203:
Objeto pleonástico, ... 202 Obriga
Page 204 and 205:
Ofender o 204 Opiniões 6 — Repar
Page 206 and 207:
Órfão 206 “Outra alternativa”
Page 208 and 209:
Palavras e locuções vetadas 208 P
Page 210 and 211:
Palavras inexistentes 210 Pan... we
Page 212 and 213:
Paralisar 212 Parênteses (uso) Par
Page 214 and 215:
Páscoa 214 Pauta do Ibope. / “A
Page 216 and 217:
Pênalti 216 Persuadir zar” (prej
Page 218 and 219:
Pessach 218 Pessoas no noticiário
Page 220 and 221:
Plural (substantivação) 220 Plura
Page 222 and 223:
Plural de substantivos e... 222 Plu
Page 224 and 225:
Pluri.. 224 Policial (noticiário)
Page 226 and 227:
Pontos cardeais 226 Porcentagem atr
Page 228 and 229:
Pôr-do-sol 228 Por que, por quê,
Page 230 and 231:
Possível, provável 230 Prazeroso
Page 232 and 233:
Precisar 232 Prefeitos de São Paul
Page 234 and 235:
Prêmio 234 Preposição repetida
Page 236 and 237:
Presidir 236 Privilégio mar Franco
Page 238 and 239:
Proceder 238 Pronome oblíquo... Em
Page 240 and 241:
Pronome possessivo (uso) 240 Pronom
Page 242 and 243:
Pronto-socorro 242 Próximo 3 — P
Page 244 and 245:
Quanta 244 Que (com preposição) o
Page 246 and 247:
Que (= o qual) 246 Que nem (em) que
Page 248 and 249:
Raios X 248 Rebuscamento Raios X. P
Page 250 and 251:
Recomendado 250 Regência diferente
Page 252 and 253:
Relações públicas 252 Repercuss
Page 254 and 255:
Repetir 254 Reportagem ser avisados
Page 256 and 257:
Responder 256 Retornar (ligação)
Page 258 and 259:
RJ 258 Saber 2 — Quando uma oraç
Page 260 and 261:
Santo, São 260 Se (concordância)
Page 262 and 263:
Secretaria 262 Segundo clichê em t
Page 264 and 265:
Sem o qual 264 “Sendo que” vari
Page 266 and 267:
Sentir 266 Servir (regência) tudes
Page 268 and 269:
Siglas 268 Siglas Nacional (CMN) ap
Page 270 and 271:
Simplicidade 270 Simplicidade torna
Page 272 and 273:
Sine die 272 Sobressair Sine die. L
Page 274 and 275:
Suar, soar 274 Suíte Suar, soar. T
Page 276 and 277:
Superlativo 276 Superlativo lebre),
Page 278 and 279:
Tampão 278 Tem, têm exigida ou mu
Page 280 and 281:
Ter (derivados) 280 Terreno de mari
Page 282 and 283:
Tintim 282 Títulos Tintim. Desta f
Page 284 and 285:
Títulos 284 Títulos pode dar o ga
Page 286 and 287:
Títulos 286 Títulos mesma página
Page 288 and 289:
Títulos 288 Títulos 36 — Repeti
Page 290 and 291:
Todo, todo o 290 Trans... a concord
Page 292 and 293:
“Tratam-se de” 292 Travessão S
Page 294 and 295:
Trólebus 294 Uma (crase) segunda r
Page 296 and 297:
Ureter 296 Vazar ventes do terremot
Page 298 and 299:
Verbo (conjugações) 298 Verbo (co
Page 300 and 301:
Verbo (formação dos tempos) 300 V
Page 302 and 303:
Verbo (modos e formas nominais) 302
Page 304 and 305:
Verbo (modos e formas nominais) 304
Page 306 and 307:
Verbos defectivos 306 Verbos intran
Page 308 and 309:
“Viatura” 308 Vírgula jou “a
Page 310 and 311:
Vírgula 310 Vírgula pausa na leit
Page 312 and 313:
Vírgula com nomes... 3 — Se houv
Page 314 and 315:
“Zero ano” 314 Zurique “Zero
Page 316 and 317:
cluem-se na regra: O aumento entra
Page 318 and 319:
à cata (de) a cavalo a cerca de a
Page 320 and 321:
a termo à testa (de) à tinta a ti
Page 322 and 323:
ordo, a pé, a esmo, a cavalo, a ca
Page 324 and 325:
chado de ladrão. / Foi tachado de
Page 326 and 327:
niram-se hoje: amanhã o país conh
Page 328 and 329:
97 — A festa começa às 8 “hrs
Page 330 and 331:
abortos (ô) acervo (ê) acórdão
Page 332 and 333:
lorpa (ô) Lúcifer Lucíferes Mada
Page 334 and 335:
334 5 — Palavras e expressões es
Page 336 and 337:
água-viva 336 alvorecer água-viva
Page 338 and 339:
antiimperialista 338 arruela antiim
Page 340 and 341:
ave-marias 340 Bandung ave-marias (
Page 342 and 343:
em-intencionado 342 bistrô bem-int
Page 344 and 345:
aço direito 344 cabeça-inchada br
Page 346 and 347:
camping 346 Casa Branca ■ camping
Page 348 and 349:
charada 348 Civitavecchia charada c
Page 350 and 351:
condottiere 350 corriola ■ condot
Page 352 and 353:
cutia 352 descortino cutia (animal)
Page 354 and 355:
diversionário 354 eletrodoméstico
Page 356 and 357:
esculacho 356 excursão esculacho e
Page 358 and 359:
ferromoça 358 free way ferromoça
Page 360 and 361:
gengibre 360 grisu gengibre Gêngis
Page 362 and 363:
herbívoro 362 Ifigênia herbívoro
Page 364 and 365:
inserto 364 Jacksonville inserto (c
Page 366 and 367:
Kilimanjaro 366 León Kilimanjaro (
Page 368 and 369:
Lusaka 368 Malásia Lusaka (Zâmbia
Page 370 and 371:
maoísmo 370 médico-legal maoísmo
Page 372 and 373:
microeconomia 372 Montevidéu micro
Page 374 and 375:
Narbonne 374 novo-rico Narbonne (Fr
Page 376 and 377:
otorrinolaringologia 376 pára otor
Page 378 and 379:
pênalti 378 pinho-de-riga pênalti
Page 380 and 381:
pôr-do-sol 380 Príamo pôr-do-sol
Page 382 and 383:
quarto-de-milha 382 raso quarto-de-
Page 384 and 385:
essuscitar 384 rubrica ressuscitar
Page 386 and 387:
sânscrito 386 semi-analfabeto sân
Page 388 and 389:
sílex 388 staff sílex silício (e
Page 390 and 391:
sutiã 390 terça-feira sutiã Suva
Page 392 and 393:
training 392 Ubu Rei ■ training t
Page 394 and 395:
venéreo 394 vizinho venéreo Venez
Page 396 and 397:
xinxim 396 Zwickau xinxim Xiquexiqu
Page 398 and 399:
398 COMPRIMENTO Multiplique o nº d
Page 400:
JOTA, ZÉLIO DOS SANTOS. Dicionári
show all

Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?