Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Basiléia 52
Bimensal, bimestral
Basiléia. E não “Basel”.
Bastante. 1 — É invariável (advérbio) no
sentido de muito, suficientemente:
Estavam bastante preocupados. /
Todos ficaram bastante satisfeitos.
2 — É variável (adjetivo) quando equivale
a suficiente, que basta: Havia
provas bastantes do crime. / Somos
bastantes (suficientes) para fazer o
trabalho. 3 — Não use a palavra como
sinônimo de muitos, em grande quantidade,
em frases deste gênero: Havia
“bastantes” (muitas) pessoas na
praça. / “Bastantes” (muitas) escolas
aumentaram as mensalidades.
Bastar. Concorda regularmente com o
sujeito: Bastam estes exemplos. / Três
salários mínimos já lhe bastam para
viver.
Bastião. Plural: bastiões (prefira) e bastiães.
Batavo. E nunca “bátavo”.
Bate-estaca. Um bate-estaca, dois bateestacas.
Bater. Um carro bate ou alguém bate
com o carro em alguma coisa: O carro
bateu no ônibus. / O motorista bateu
com o carro em dois ônibus. Mas não:
O motorista “bateu o carro” em dois
ônibus.
Bater (horas). Concordância. Ver horas,
página 140.
Bávaro. Natural da Baviera (e não “da
Bavária”).
“Beijing”. Use Pequim.
Bem... Exige hífen antes de palavra que
tenha vida autônoma ou quando a
pronúncia o justifique: bem-acabado,
bem-aventurado, bem-comportado,
bem-dormido, bem-educado, bemfazer,
bem-feito, bem-humorado,
bem-intencionado, bem-lançado,
bem-nascido, bem-posto, bem-querer,
bem-sucedido, bem-vindo. Exceções:
bendito, benfazejo, benfeitor,
benfeitoria, benquerença, benquerente,
benquistar, benquisto. (Veja no
capítulo Escreva Certo a relação das
palavras em que bem se liga com hífen
ao termo seguinte.)
Bem como. Concordância. Ver assim
como, página 47.
Bem-vindo. Desta forma. Benvindo é
nome de homem.
Bênção. Plural: bênçãos.
Bendizer. Conjuga-se como dizer (ver,
página 99).
Beneficência. E nunca “beneficiência”.
Da mesma forma, beneficente, e não
“beneficiente”.
Beneficiar. O verbo é direto: Seu governo
beneficiou os (e não “aos”) parentes.
/ O árbitro beneficiou a (e não
“à”) equipe da casa.
Berbere. Sem acento (pronuncia-se berbére).
Bestialógico. E não “bestialógio”.
Bexiga. E não “Bixiga” (São Paulo).
BH. Aceitável, apenas em títulos, para
substituir Belo Horizonte.
“Bi”. Nunca use, muito menos em títulos,
para substituir bilhão ou bilhões.
Bi... Liga-se sem hífen ao elemento seguinte,
eliminando-se o h intermediário
e duplicando-se o r e o s: biatômico,
bicampeonato, bielétrico, bigranulado,
biebdomadário, biiodeto, bilateral,
biovulado, birreator, bissexual,
biunívoco.
“Bicha”. Não use, especialmente para
designar homossexual. Se se tratar do
verme, prefira lombriga.
Bilhão. a) Atenção: o valor não é o
mesmo em todos os países. No Brasil,
na França e nos Estados Unidos, o número
equivale a mil milhões (1 mais
9 zeros: 1.000.000.000). Na Inglaterra,
na Espanha, na Alemanha, em Portugal
e em outros países, corresponde
a um milhão de milhões, ou um trilhão
no Brasil (1 mais 12 zeros:
1.000.000.000.000). b) Concordância.
Ver milhão, página 177.
Bimensal, bimestral. Bimensal — que
ocorre ou circula duas vezes por mês,
quinzenal: pagamento bimensal, revista
bimensal. Bimestral — que