Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Repercutir 253
Repetições
lecionar bem aqueles que realmente
a mereçam, por afetar a vida do País,
do Estado, do município ou de uma
comunidade, e fuja ao que se pode
considerar a “síndrome da repercussão”.
Afinal, nem todo assunto a justifica.
5 — Numa repercussão, leve em
conta, entre outros, os seguintes fatores:
a) as pessoas ouvidas devem ter
relação com o fato ou autoridade para
opinar a respeito; b) numa repercussão
é natural que o leitor compare o
que os vários entrevistados dizem —
por isso, para que não haja favorecimentos
ou injustiças com eles, convém
que você faça perguntas semelhantes
a todos; c) se o assunto justificar
ampla repercussão, ela deverá
ser a mais variada possível, ouvindose
todos os setores nele envolvidos
(trabalhadores, empresários e governo,
por exemplo, num fato econômico);
d) lembre-se de que a população
é diretamente afetada pela maioria
dos acontecimentos, sejam eles o lançamento
de um grande plano econômico
ou uma simples mudança de
trânsito — por isso ela nunca deve ser
esquecida nas repercussões; e) procure
informar-se sobre o fato cuja repercussão
você vai cobrir, para não
correr o risco de saber menos que o
entrevistado sobre o assunto; f) prepare
habitualmente uma relação extensa
de pessoas a ouvir, pois raramente
você conseguirá falar com todos aqueles
cuja opinião pretendia colher e é
sempre recomendável ter nomes de
reserva; g) a diversidade permitirá
ainda que você reúna um número razoável
de declarações para escolher
entre elas apenas o essencial ou as
melhores; h) finalmente, tente ser original
nas perguntas e não limitar-se
somente ao óbvio.
Repercutir. Alguma coisa repercute,
mas não se pode repercutir alguma
coisa. Assim: As declarações do presidente
repercutiram intensamente.
Não escreva, porém: O repórter “repercutiu”,
no Congresso, as declarações
do presidente. A opção: O repórter
fez a repercussão, no Congresso,
das declarações do presidente.
Repetições. Não transforme em preocupação
obsessiva o receio de repetir
palavras na mesma frase ou muito
próximas entre si. Se você já usou hospital
e estabelecimento, por exemplo,
recorra novamente a um deles, caso o
texto exija, e nunca a “nosocômio”.
Atente, no entanto, para uma série de
verbos ou partículas cujo emprego
abusivo chega, por vezes, a comprometer
a matéria:
1 — Que. Talvez o caso mais
comum, pelo fato de o que exercer diversas
funções na frase. Nem por isso,
porém, se justificam períodos como:
Smith é o líder da organização PTL,
que tem 500 mil seguidores que, religiosamente,
contribuem com 15 dólares
todos os meses, o que dá uma
renda mensal de 7,5 milhões de dólares;
ele teve de admitir nos últimos
dias que realmente teve um envolvimento
sexual em 1980 com uma secretária
de sua igreja e que foi extorquido
em 11 mil dólares para que o
escândalo não fosse revelado. / Não
existe um só acontecimento histórico
que se possa supor que seja conhecido
de todos. / A refém disse que foi
puxada do carro e que conseguiu arrancar
a filha. / O proprietário da
casa alegou que não violou a lei e que
só quis construir um jardim. / A represália
que todos temem que o país
possa sofrer por parte dos credores...
2 — Ser. Outro campeão de repetições,
especialmente nas flexões é,
são, era, eram, foi, foram, será, serão,
seria e seriam: Para a torcida que foi
ao Morumbi domingo, o resultado foi
considerado bom, uma vez que,
numa situação normal, o empate poderia
ter sido ruim, mas seria impossível
exigir mais do time naquelas
condições. / Eles serão os primeiros a