Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Pronomes retos 241
Pronomes retos
pessoa, com o sexo de quem recebe o
tratamento: Vossa Alteza (rei) é
justo. / Vossa Alteza (rainha) é justa. /
Vossa Santidade (o papa) ficou satisfeito?
/ Vossas Senhorias não precisavam
ficar preocupados. / Nossa Senhora
é a mãe de Cristo.
11 — Possessivo em vez de mim,
ti, nós, etc.
Com certas locuções prepositivas,
costuma-se usar o possessivo no lugar
dos pronomes oblíquos tônicos (mim,
ti, nós, vós, você e vocês): Ao meu
lado (ao lado de mim). / À tua disposição
(à disposição de ti). / Em vosso
favor (em favor de vós). / Por sua
causa (por causa de você).
12 — Artigo com possessivo. Ver
artigo definido (com possessivo), página
42.
Pronomes retos
1 — Uso geral
a) Use os pronomes do caso reto
(eu, tu, ele, ela, nós, vós, eles, elas)
apenas para dar ênfase ao sujeito, para
opor pessoas diferentes ou para distinguir
os pronomes que tenham a
mesma forma na 1ª e 3ª pessoa do singular:
Eu, e mais ninguém, sou o responsável.
/ Ele, sim, sabe dar vida a
um texto. / Estávamos ali os dois: ele,
mais velho, e eu, recém-saído da adolescência.
/ Eu disse que ele seria contratado
(o oposto: Ele disse que eu
seria contratado).
b) A não ser nesses casos, dispense
o pronome reto, especialmente quando
a desinência verbal deixar claro a
qual deles o texto se refere: Pediu (ele)
que (nós) saíssemos. / Fizeste (tu) o
que haviam (eles) solicitado? / Chegastes
(vós) a tempo para a festa. / Saí
(eu) antes que chovesse. / Fizestes
(vós) o que esperavam (eles)?
Algumas repetições, além de desnecessárias,
enfraquecem um texto:
O delegado disse que, de posse dos
relatórios dos superintendentes, ele
decidiria como proceder (o ele repetido
dá até mesmo a impressão de re-
ferir-se a outra pessoa). / Ele garantiu
que, só depois que todos tivessem
opinado, ele diria o que pensava do
caso. / Quando eu lhes recomendei
silêncio, eu não esperava que eles
atendessem tão rapidamente ao pedido.
/ Nós queríamos que todos soubessem
que nós não éramos os culpados.
2 — Casos especiais
a) Eu. Textos especiais (crônicas,
artigos, etc.) podem adotar a primeira
pessoa como forma de expressão,
mas convém evitar, a todo custo, o recurso
expresso ao eu, que dá uma desagradável
sensação de narcisismo.
Use o verbo na primeira pessoa e
omita o pronome em vez de alongarse
em frases como: Quando eu cheguei
a São Paulo, eu trazia a simplicidade
do menino que eu fora no interior
e eu não pretendia perder na cidade
que eu escolhera para morar. /
Eu estou deixando algo que eu construí,
que eu fiz crescer, que eu mantive
na época mais difícil do Brasil.
b) Ordem na frase. Recomenda a
modéstia que o eu, num sujeito composto,
venha em último lugar: Os primos
e eu (em vez de eu e os primos)
estamos prontos. / José, Antônio e eu
começaremos o trabalho amanhã.
c) Nós por eu. No chamado plural
de modéstia, costuma-se usar nós em
vez de eu (oradores, editorialistas, articulistas
e outros). O verbo concorda
com o pronome, mas o adjetivo ou
particípio, como norma, fica no singular
(concorda com a idéia de eu):
Nós estamos atento a tudo o que se
passa aqui. / Nós nos sentimos honrado
com esta homenagem. / Antes
sejamos breve que prolixo.
d) Vós por tu ou você. Vós substitui
tu ou você como tratamento de cerimônia,
e a concordância se faz como
no caso anterior: Pai nosso, que estais
no céu... / Vós sois o nosso rei. / Vós
estais enganada. / Acho que chegastes
atrasado.