Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Título(s) de... 289
Todo
94, e não Copa-94, etc. Veja outros
exemplos a evitar: Mundial-98, eleições-92,
orçamento-SP, déficit-RJ,
campanha-89, Campeonato-91, carros
GM, etc.
43 — Tempos verbais. Como o presente
é usado nos títulos para definir
uma ação passada, mas recente (da
véspera, em geral), ele só pode referirse
ao futuro quando acompanhado da
indicação de tempo: Presidente dos
EUA chega amanhã. Estaria errado,
porém, dizer que O Brasil volta a negociar
com o FMI se essa ação ainda
não se tiver iniciado. O correto,
então, seria: Brasil voltará a negociar
com o FMI. Outro exemplo impreciso:
Judeus protestam, mas papa recebe
Waldheim. O que se quis dizer: Judeus
protestam, mas papa receberá
Waldheim.
Quando se localiza uma ação no
passado, o tempo usado deverá então
ser o pretérito e não o presente (os
casos mais comuns são os de balanços
ou levantamentos): Abate de bois
caiu 8,6% no ano passado / Consumo
de combustíveis aumentou 15%
em abril / Pedidos de concordata
atingiram 150 empresas em janeiro /
Indústria demitiu 50 mil até agora /
Empresa perdeu US$ 60 milhões no
primeiro semestre / Indústria cresceu
8% no segundo semestre / Banqueiro
pediu ajuda para tentar evitar
intervenção do BC. Abate de bois
caiu e não cai; consumo aumentou e
não aumenta (a ação está definida no
passado); banqueiro pediu (isto é,
havia pedido, pediu há dias e não
pediu ontem).
44 — Ter. Use o verbo ter nos seus
verdadeiros significados, em vez de
transformá-lo em mais um curinga
dos títulos. Veja exemplos do seu
mau emprego: Médicos ingleses têm
controvérsias sobre a aids / Crianças
têm campanha no colégio sobre eleições
/ Assassinos de Joana têm 15
anos de cadeia / Fiscais têm 50 de-
núncias por dia / Senador tem aplauso
dos eleitores.
45 — Título-legenda. Alguns títulos
podem, em casos excepcionais,
funcionar como verdadeiras legendas.
É preciso, porém, que a diagramação
deixe clara essa condição e as
fotos a justifiquem: Veja o que fizeram
com Becker / Adivinhe quem
passou por aqui / Eis o chefe dos bandidos
de capuz.
46 — Tratamento. Apenas em
casos especiais, formas de tratamento
poderão aparecer nos títulos: As
peripécias do sr. ministro / A vida de
sir Laurence Olivier / As memórias
de madame Claude / Assim será, dr.
Tancredo.
Título(s) de ... 1 — Se se tratar de mulher,
título de eleitora. 2 — No plural,
títulos de eleitor e não títulos de
eleitores.
Tiver/estiver, tivesse/estivesse. Não
confunda as formas tiver e tivesse, do
verbo ter, com estiver e estivesse, do
verbo estar. Siga a regra prática: o ter
pode ser sempre substituído por
haver, e o estar, não. Assim: O jogador
vai assinar o contrato segundafeira,
quando o diretor do clube tiver
(houver) voltado da Europa. / Se estiver
presente à festa, será homenageado.
Repare que o haver não pode
ser usado no segundo caso. Igualmente:
Se tivesse (houvesse) voltado a
tempo, o diretor participaria da
festa. / Se estivesse insatisfeito com
o trabalho, teria dito.
“Tivemos”. Ver “temos”, “tivemos”,
página 279.
Toca-discos. No singular e plural.
Tocantins. Com artigo: Estado do Tocantins,
no Tocantins, o Tocantins.
Todo. Concordância. Embora advérbio,
todo (como sinônimo de inteiramente)
pode concordar, por atração, com
o adjetivo que modifica: Era uma
série toda especial. / Os meninos estavam
todos nus. / Elas ficaram
todas molhadas. Existe, igualmente,