Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Região metropolitana 251
Reivindicar
nem me interesso pelo seu trabalho
(não conheço o e não me interesso
por). / Venha ver, ouvir e dançar com
o grupo X (ver o, ouvir o e dançar
com). Opções: Li o livro e não gostei
dele. / Não conheço o seu trabalho
nem me interesso por ele. / Venha ver
e ouvir o grupo X e dançar com ele.
Caso a frase soe mal, estruture-a de
outra forma.
3 — Como exceções, admite-se
apenas o uso de entrar e sair, a favor
ou contra e antes, durante e depois,
por constituírem praticamente frases
feitas: Ele vive entrando e saindo do
time. / Você é a favor ou contra a nova
lei? / Antes, durante e depois da reunião,
houve muitas discussões.
Região metropolitana. Iniciais minúsculas:
A região metropolitana de São
Paulo. / O governo quer ampliar o número
de regiões metropolitanas.
Regiões do Brasil. 1 — Use inicial
maiúscula no nome das regiões brasileiras:
Região Sul, Região Norte, Região
Leste, Região Centro-Oeste, Região
Oeste, Região Sudeste, Região
Nordeste (ou, de preferência, apenas
Norte, Sul, Leste, Centro-Oeste,
Oeste, Sudeste e Nordeste). Também:
as Regiões Norte e Nordeste. 2 — Oficialmente
as regiões brasileiras são
cinco, com a seguinte divisão: Norte
— Acre, Amapá, Amazonas, Pará,
Rondônia, Roraima e Tocantins; Nordeste
— Alagoas, Bahia, Ceará, Maranhão,
Paraíba, Pernambuco, Piauí,
Rio Grande do Norte e Sergipe; Centro-Oeste
— Distrito Federal, Goiás,
Mato Grosso e Mato Grosso do Sul;
Sudeste — Espírito Santo, Minas Gerais,
Rio de Janeiro e São Paulo; Sul —
Paraná, Santa Catarina e Rio Grande
do Sul. 3 — Fernando de Noronha deixou
de ser território e voltou a fazer
parte de Pernambuco. 4 — Ver também
Estados, página 116.
Regionalismos. 1 — Não encampe, no
noticiário, termos que, embora comuns
em alguns Estados, não sejam
usados no restante do País (entre parênteses,
a forma a adotar): gari (lixeiro),
lanterneiro (funileiro), bombeiro
(encanador), mafuá (parque de diversões),
guri (menino), sinaleira (sinal),
borracha (esguicho), passeio (calçada),
aipim ou macaxeira (mandioca),
de ponta-cabeça (de cabeça para
baixo), jabá (carne-seca, carne-de-sol
ou charque, conforme o caso), etc.
2 — Evite ainda regionalismos típicos
de São Paulo: farol (use sinal),
guia (meio-fio), etc.
3 — Lembre-se, finalmente, de que
moleque, na maioria dos Estados,
tem o sentido de menino marginal.
Por isso, evite a palavra.
“Registrar que”. Não existe essa forma:
O deputado “registrou que” o Brasil
deve 120 bilhões de dólares. Use: O
deputado disse, ressaltou, afirmou
que...
“Regra geral”. Redundância. Toda regra
é uma generalização.
Regredir. Conjuga-se como agredir
(ver, página 34).
Regularizar. Regulariza-se a situação de
uma pessoa e não essa pessoa. Assim:
O clube já regularizou a situação de
Zezinho na CBF. E não: O clube já
“regularizou” Zezinho na CBF. Da
mesma forma: regularizar a situação
dos brasileiros nos EUA. E não: “Regularizar
os brasileiros” nos EUA.
Reino Unido. Compreende a Inglaterra,
a Irlanda do Norte, a Escócia e o País
de Gales.
Reitor. Feminino: reitora. Forma de tratamento:
Magnífico Reitor, Magnífica
Reitora (aceitáveis apenas em
transcrições).
Reivindicar. É mais forte que pedir ou
solicitar, equivalendo a reclamar, exigir:
Os sindicatos reivindicam aumento.
/ O povo reivindicava seus direitos.
Formas corretas: reivindicar,
reivindicação (nunca “reinvidicar”,
“reinvidicação”, “reinvindicar” ou
“reinvindicação”).