Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Legiferar 160
Lhe, lhes
nua na foto de baixo: O assaltante
prepara-se para atirar... /... enquanto
os companheiros tomam posição...
/... sem perceber o policial oculto
no banco.
11 — Ilustrações, tabelas, mapas,
gráficos, etc., podem ou não ter legenda,
dependendo de esgotarem a informação
ou necessitarem de explicações
adicionais.
12 — Finalmente, evite descrições
óbvias: Fulano fala ao telefone com
beltrano / O deputado deixa o recinto
da Câmara / O São Paulo entra em
campo.
13 — Ver também texto-legenda,
página 281.
Legiferar. Sem s, assim como legiferante.
Lei. 1 — Inicial maiúscula nas leis oficiais:
Lei nº 243, Lei do Passe, Lei
Áurea, Lei Orgânica dos Municípios.
2 — Inicial minúscula nos demais
casos: lei de Gerson, lei da oferta e da
procura, lei seca.
Lei Magna. Iniciais maiúsculas. Evite
essa forma, porém.
Lemas. Do brasão do município de São
Paulo: Non ducor duco (“Não sou
conduzido, conduzo”). Do brasão do
Estado de São Paulo: Pro Brasilia
fiant eximia (“Pelo Brasil façam-se as
melhores coisas”). Dos inconfidentes:
Libertas quae sera tamen (“Liberdade
ainda que tardia”).
Lembrar (regência). 1 — Lembrar alguma
coisa: Ele lembrava a mãe. /
Todos o lembraram. / A casa lembrava
a da sua infância. 2 — Lembrar alguma
coisa a alguém ou lembrar alguém
de alguma coisa: Eles lhe lembraram
o compromisso. / Lembraram-no
do compromisso. 3 — Lembrar-se
de alguma coisa: Nunca se
lembrava de nada. / Lembrou-se de
que lhe havia prometido um cargo. 4
— Modernamente, já se admite a
forma lembrar de: Lembrou de acordar
cedo. / Lembrou do caso.
Lembrar (significado). Use lembrar apenas
no seu sentido real, de recordar, e
não como sinônimo de dizer, em frases
nas quais na verdade ninguém
está lembrando nada, mas apenas afirmando.
E às vezes o que está sendo
lembrado é tão desconhecido para o
leitor que o verbo perde o real significado.
Exemplo: O senador lembrou
que, na reunião secreta do partido,
sua tese foi condenada. Na verdade,
ele está revelando e não lembrando.
Lenda viva. Lugar-comum. Evite.
Lenin. Desta forma, sem acento.
“Lepra”, “leproso”. Use hanseníase e
hanseniano.
Ler. Conjugação. Pres. ind.: Leio, lês, lê,
lemos, ledes, lêem. Pret. perf. ind.: Li,
leste, leu, lemos, lestes, leram. M.-q.perf.
ind.: Lera, leras, lera, lêramos,
lêreis, leram. Pres. subj.: Leia, leias,
leia, leiamos, leiais, leiam. Imper.
afirm.: Lê, leia, leiamos, lede, leiam.
Lesa, leso. Não é o verbo lesar, mas o
adjetivo leso (redução de lesado) que
figura em diversas palavras compostas.
Use, então, lesa antes de palavra
feminina e leso com o masculino:
lesa-majestade, lesa-pátria, leso-patriotismo,
leso-direito. Plural: lesasmajestades,
lesas-pátrias, lesos-patriotismos,
lesos-direitos.
Levantar-se. Alguém se levanta, de preferência,
e não levanta, apenas: Levantaram-se
quando ele entrou na
sala. / Levanta-se cedo todo dia. / O
Sol também se levanta.
Lêvedo. Prefira esta forma a levedo (vê).
Lhama. Masculino: o lhama.
Lhe, lhes. 1 — São formas próprias do
objeto indireto. Substituem a ele, a
eles, a você, a vocês: Pedi-lhe (a ele,
a você) que saísse. / Nada lhes agrada
(a eles, a vocês). / Tudo isso lhes
(a eles, a vocês) diz respeito. / O filho
obedecia-lhe (a ela) em tudo. / Quero
lhes (a eles, a vocês) dizer umas verdades.
/ Vou lhes (a eles, a vocês)
fazer uma proposta. / Soube inspirar-