Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Regras práticas
Primeira — Substitua a palavra
antes da qual aparece o a ou as por um
termo masculino. Se o a ou as se transformar
em ao ou aos, existe crase; do
contrário, não. Nos exemplos já citados:
João voltou ao país natal. / Os documentos
foram apresentados aos juízes.
Outros exemplos: Atentas às modificações,
as moças... (Atentos aos
processos, os moços...) / Junto à parede
(junto ao muro).
No caso de nome geográfico ou de
lugar, substitua o a ou as por para. Se o
certo for para a, use a crase: Foi à França
(foi para a França). / Irão à Colômbia
(irão para a Colômbia). / Voltou a
Curitiba (voltou para Curitiba, sem
crase). Pode-se igualmente usar a forma
voltar de: se o de se transformar em da,
há crase, inexistente se o de não se alterar:
Retornou à Argentina (voltou da
Argentina). / Foi a Roma (voltou de
Roma).
315
O uso da crase
A crase indica a fusão da preposição a com o artigo a: João
voltou à (a preposição + a artigo) cidade natal. / Os documentos
foram apresentados às (a prep. + as art.) autoridades. Dessa
forma, não existe crase antes de palavra masculina: Vou a pé. /
Andou a cavalo. Existe uma única exceção, explicada mais
adiante.
Segunda — A combinação de outras
preposições com a (para a, na, da,
pela e com a, principalmente) indica se
o a ou as deve levar crase. Não é necessário
que a frase alternativa tenha o
mesmo sentido da original nem que a
regência seja correta. Exemplos: Emprestou
o livro à amiga (para a amiga). /
Chegou à Espanha (da Espanha). / As
visitas virão às 6 horas (pelas 6 horas)./
Estava às portas da morte (nas portas).
/ À saída (na saída). / À falta de
(na falta de, com a falta de).
Usa-se a crase ainda
1 — Nas formas àquela, àquele,
àquelas, àqueles, àquilo, àqueloutro (e
derivados): Cheguei àquele (a + aquele)
lugar. / Vou àquelas cidades. / Referiuse
àqueles livros. / Não deu importância
àquilo.
2 — Nas indicações de horas, desde
que determinadas: Chegou às 8 horas,
às 10 horas, à 1 hora. Zero e meia in-