Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Morto 182
“Muletas”
mes violentos. Particularidades da
vida íntima da pessoa — era homossexual,
era traído pela mulher ou pelo
marido, por exemplo — somente deverão
figurar na reportagem se estiverem
diretamente relacionados com a
causa ou as circunstâncias da morte.
Morto. Ver matado, morto, página 174.
Mudança do sujeito. 1 — Não mude o
sujeito nas declarações textuais, isto
é, não transforme o discurso indireto
em direto. Veja dois exemplos errados:
Ganhou dois prêmios e saiu da
festa dedicando-os “à minha mãe e a
todas as mães do Brasil”. / Os jogadores
estavam tranqüilos, pois achavam
que “perdemos, mas cumprimos
o dever”. No primeiro caso, a expressão
minha mãe refere-se à primeira
pessoa e os verbos ganhou e saiu estão
todos na terceira. No segundo, achavam
está na terceira pessoa e perdemos
e cumprimos, na primeira. Veja
as alternativas: Marcou dois gols e
saiu de campo dedicando-os à sua
mãe “e a todas as mães do Brasil”. /
Os jogadores estavam tranqüilos e
ressaltavam:“Perdemos, mas cumprimos
o dever.” Ver outros exemplos
em declarações textuais, item 10, página
88.
2 — Cuidado para não trocar o sujeito
em orações encadeadas. Veja os
exemplos, todos reais: Seu passe foi
emprestado ao Grêmio no ano passado
e voltou ao União, onde permanecia
na reserva (segundo o texto, foi o
passe que voltou ao União, onde permanecia
na reserva, e não o jogador,
como se pretendia dizer). / Apesar de
existir há mais de duas décadas,
muita gente não sabe se PNL é algo
relacionado a alguma ciência (como
está escrito, é muita gente que existe
há duas décadas, e não o PNL). / Pistas
de kart realizam sonho de virar
piloto (são as pistas que estão virando
piloto). / Criadas por empresários, a
atuação dessas fundações... (as fun-
dações é que foram criadas, e não a sua
atuação).
Muitíssimo. Superlativo malformado.
Aceitável apenas na linguagem coloquial
ou em declarações.
Muito. 1 — Varia quando precede substantivo:
muitos homens, muita água,
muitas pessoas. A norma é a mesma
caso muito anteceda adjetivo que
forme, com o substantivo seguinte,
uma unidade, como se constituísse
uma só palavra: Ele tem muita boa
vontade. / Tratou-a com muita má
vontade. / Trouxe muitas boas novas.
2 — Não varia quando modifica adjetivo,
verbo ou outro advérbio: Eram
muito bons. / Restaram muito poucos
ali. / A população estava muito
satisfeita com o presidente. / Nem
todos os alunos estudam muito. / Falavam
muito baixo. 3 — Atente para
a diferença: Havia muitos bons homens
ali (muitos homens bons). /
Eram muito bons homens aqueles
(não se pode fazer a inversão, neste
caso). / Trouxe muitas velhas amigas
consigo. / Eram muito velhas amigas
deles. 4 — Ver em é muito, é pouco,
página 105, a concordância da locução
é muito.
Muito obrigado(a). Homem, quando
agradece, diz muito obrigado! Mulher,
muito obrigada!
Muito poucos. Muito permanece invariável:
Havia muito poucos carros na
cidade. / Eram muito poucas as candidatas
ao emprego.
Muito que. Sem artigo: muito que dizer,
muito que fazer.
Muitos de. Quanto à concordância, ver
algum (alguns) de, página 35.
“Muletas”. l — Evite, a todo custo, o uso
de muletas nos títulos, isto é, palavras
empregadas apenas como recurso
para ganhar alguns sinais. Casos mais
comuns: já (Palmeiras já teme o
Treze), seu redundante (Governo contém
os seus gastos: pode conter os de
quem mais?), um (Morto um general
na Espanha), o ou a sem razão (A bala