Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

“Falecer” 127
Fazer
muito. / Ele tinha dito (e não falado)
que o incêndio fora proposital.
2 — Falar aparece, mais adequadamente,
em frases como: Fale a linguagem
do povo. / Ele fala várias línguas.
/ Não fale nesses assuntos. / Ele
falou em ficar. / Não fale com o motorista.
/ Não me fale nisso. / Esse
pensamento fala à razão. / O deputado
quer falar com o governador. / Ele
fala muito, mas não diz nada. / Se
você falar com ela, diga-lhe que não
demore. Repare que, em nenhum destes
casos, falar equivale a afirmar, declarar
ou enunciar.
3 — Regra prática. Com que, use
sempre dizer, e nunca falar: Ele disse
que (e não falou que) o incêndio
havia sido criminoso. / Os pais do seqüestrador
disseram que (em vez de
falaram que) ninguém os afastaria
dali.
“Falecer”. No noticiário, use morrer.
Falência. Use apenas para empresas.
Para pessoas (físicas), empregue insolvência.
Falir. 1 — Conjugação. Só tem as formas
em que ao l se segue o i. Pres.
ind.: Falimos, falis (não existem as
outras pessoas). Pres. subj.: Não tem.
Imper. afirm.: Fali vós (única pessoa).
Os demais tempos são regulares
(falia, faliu, falira, falira, faliria, falisse,
etc.). Substitua os tempos inexistentes
por: abre falência, que venha
a falir, etc. 2 — No sentido de quebrar
financeiramente, o verbo rejeita complemento.
Por isso, ninguém pode
“falir uma empresa”, mas fazer uma
empresa falir.
Faltar. Ao contrário de outros verbos
que indicam tempo, faltar deve ir
para o plural tanto quando indica
tempo como nos demais significados:
Faltam duas horas para o início da
sessão. / Faltam dois anos para o empregado
se aposentar. / Faltam 5 minutos
para as 8 horas. / Faltam cores
ao quadro. / Faltam vagas. / Não lhe
faltaram oportunidades na vida.
Faltar mais infinitivo. Faltar não varia
quando está ligado a um infinitivo:
São trabalhos que ainda me falta
fazer. / Falta mandar nove volumes
ainda. / Ali estavam os contratos que
faltava assinar.
Famigerado. Significa famoso, célebre, e
não bandido, celerado. Por isso, é palavra
a evitar. Em alguns casos, pode
ser substituído por indigitado.
Familiares. Prefira parentes, mais
usual.
Fantasma. Use como adjetivo e sem
aspas quando vier depois de um substantivo:
empresa fantasma, funcionários
fantasmas, O Navio Fantasma.
Favorecer. Favorece-se alguém ou alguma
coisa: Gostava de favorecer os (e
não “aos”) amigos. / O retrato favoreceu-a.
/ O árbitro favoreceu o time
da casa.
Fax. Não flexione: um fax, cinco fax.
Faz cinco meses, faz dias bonitos. 1—
Em orações desse tipo, com idéia de
tempo ou fenômenos da natureza,
fazer é impessoal, isto é, não tem sujeito.
O verbo, portanto, fica no singular:
Faz cinco meses que cheguei
aqui. / Faz duas horas que ele saiu. /
Fez dez anos ontem que o prefeito
morreu. / Em setembro faz dias
muito bonitos. 2 — A regra mantémse
no caso de haver um auxiliar: Vai
fazer seis meses que o presidente assumiu
o governo. / Deve fazer muitas
semanas de sol este ano. 3 — Se
a frase tiver sujeito, obviamente este
concordará com o verbo, mesmo que
esteja clara a noção de tempo: Eles fizeram
dez anos de casados.
Fazenda. Inicial maiúscula: Fazenda
Santa Elisa.
Fazer. Conjugação. Pres. ind.: Faço,
fazes, faz, fazemos, fazeis, fazem.
Pret. perf. ind.: Fiz, fizeste, fez, fizemos,
fizestes, fizeram. M.-q.-perf.
ind.: Fizera, fizeras, fizera, fizéramos,
fizéreis, fizeram. Fut. pres.: Farei,