I, 19 B - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 255 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700–1701 497
255. CHRISTOPH JOACHIM NICOLAI VON GREIFFENCRANTZ
AN LEIBNIZ
Sildemow, 13. März 1701. [226. 337.]
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 327 Bl. 151. 4 o . 2 S. Mit geringfügigen Korrekturen.
A Sildemo ce 13. de Mars. 1701. 5
Quand j’eus l’honneur de recevoir la vostre du 21. de Fevrier avec l’inclose de M r
Erasmi, je reçus en meme temps un bon nombre d’autres lettres; lesquelles, pour gagner
quelque peu de temps, j’ouvris toutes l’un apres l’autre, avant que d’en commencer la
lecture; et jettay les couverts au Feu, etant prés de la cheminée; mais je m’en repentis
bientost lorsque lisant la vostre, je vis que vous souhaittiez que la vostre fût renvoyé. Je 10
vous demande pardon de ma festination; je profiteray de cette faute, et ne condemneray
plus les pauvres papiers si tost au feu.
M r Erasmi ne me mande rien de considerable, ou qui regarde le public, si ce n’est, que
le Ceremoniel de la rentrée, du Comte d’Ottingue. Il vous a mandé, desja, que l’ardeur
de la Guerre se raffroidit à Vienne. J’ay toûjours craint, que les atteintes, que la Maison 15
d’Austriche pourroit donner à la France, en cette conjoncture, n’iroient guere plus loing,
que celles de Maximilian I. lorsque Charles VIII. luy avoit enlevé son Epouse: à moins
que l’Angleterre n’y voulût entrer. La Guerre couteroit beaucoup à l’Empereur; mais
n’est il pas à apprehender, que la Paix en cette affaire pourra un jour couter d’avantage,
au Portugal, et aux Estats Generaux? ou croyez vous, qu’ils en seront quittes pour la 20
peur?
Zu N. 255: K antwortet auf den in Z. 6 genannten, nicht gefundenen Leibnizbrief vom 21. Februar
und erreichte Leibniz vermutlich als Beischluß zu N. 272. 6 l’inclose: in N. 193 erwähnt. 14 rentrée:
aus der Türkei, vgl. I, 17 N. 230 Erl. 14 mandé: in N. 193. 15 Guerre: die Auseinandersetzung
mit dem Haus Bourbon um das spanische Erbe in Italien, die zum Spanischen Erbfolgekrieg führen
sollte. 17 Epouse: Anne de Bretagne, die trotz prokuratorischer Vermählung mit Maximilian auf der
Reise durch Frankreich abgefangen und mit Karl VIII. verheiratet wurde. 18 l’Angleterre . . . voulût:
Anspielung auf die immer noch unentschiedene Haltung des englischen Parlaments in der spanischen
Erbfolgefrage. 20 au Portugal . . . Estats Generaux: Portugal, das erst 1668 Selbständigkeit erlangt
hatte, sah sich durch die bourbonische Erbschaft bedroht (vgl. Historische R e l a t i o n , Continuatio
7, Neujahr bis Ostern 1701, S. 28 f.), ebenso die Generalstaaten durch die französische Besetzung der
Festungen in den Spanischen Niederlanden.
24. 10. 2005