I, 19 B - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

602 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700–1701 N. 312
Gewißheit hätte, weil sonst nichts kan accordiret werden. Wegen Pferde habe ein und
andern Vorschlag mit dem Herrn Chuno communiciret. Ihro Maj. habe angestanden
etwas hievon zu suggeriren, weil, so viel mir die Umstände bekannt, Selbte nicht wohl ein
paar Pferde zu extraordinairen langem Gebrauch würden destiniren können etc. So bald
5 wegen der Ankunft etwas zuverläßiges vernehme, werde diese Sache genauer besorgen.
Wegen des versprochenen Reise-Geldes wolle M. H. Herr versichert seyn, daß selbiges
nicht vergessen worden, sondern man bey Hof noch bedacht ist meinem Herrn Satisfaction
zu geben. Da ich verwichene Ostern die Gnade hatte zu Lützenburg zu seyn, haben Ihro
Majestät ernstlich nachgefragt, ob meine Commission, meinen Herrn anhero einzuladen,
10 gebührend abgeleget: und hätten allerhöchst gedachte Ihro Majestät es sehr gern gesehen,
wenn sie diese Zeit, über zumahl, da sie gleichsam incognito leben, und wenig Menschen
um sich haben, desselben agreable Gesellschaft hätten geniessen können.
Das jüngste allhier gedruckte Tractätlein Herrn Burnets ist in dem Absehen übersetzt
und divulgiret worden, damit die Gemüther mehr und mehr, auch in dieser spino-
15 sen Materie, welche in der Marck und Sachsen die meiste Verbitterungen verursachet,
möchten zur moderation gelencket werden. Gott gebe daß solcher Zweck, zum wenigsten
bey einigen erreichet werde. Sonsten habe unter Gottes Willen mir vorgenommen, bey
M. H. Herren glücklicher Ankunft, und nach gepflogener gründlichen Berathschlagung
das Negotium Irenicum noch einmahl Ihro Königl. Majestät und einigen Ministris vorzu-
20 tragen; und wann selbige nicht mit dem Ernst, den der Sachen Beschaffenheit erfodert,
dasselbe angreiffen wollten, es an meinem wenigen Theil gar aufzugeben, und Gott dem
Herrn zu befehlen. Meine Reise nach Holl- und Engelland wird nun wohl bis zum Herbst
oder nächsten Frühjahre verschoben bleiben, so der Herr will und wir leben; dahero meines
hochgeehrten Herren Gegenwart allhier so viel mehr verlange. Ich habe 4 Irenische
25 Briefe in Lateinischer Sprache gesehen, davon auch 2 ins Frantzösische übersetzet sind,
kan aber kein Exemplar davon bekommen: es scheint gleichwohl, daß sie aus Hannover
kommen, wie auch die Version der verwittbeten Churfürstin Durchl. dediciret ist;
wenn durch meines Herrn Gütigkeit ich selbige erlangen könnte, würde sehr verbunden
2 Maj.: Königin Sophie Charlotte. 8 Ostern: am 27. März. 9 Commission: vgl. N. 275.
13 f. Tractätlein . . . übersetzt: G. Burnet, An Exposition of the Thirty-nine Articles of the Church
of England, 1699; D. E. Jablonskis lateinische Übersetzung von Article XVII. of Predestination and
”
Election‘‘ erschien u. d. Tit. G. Burnet, De praedestinatione et gratia tractatus, 1701; vgl. N. 307.
24–27 4 Irenische Briefe . . . ist: vgl. E p i s t o l a e (SV.), J. J. Kisker (SV.) und N. 280.
24. 10. 2005