I, 19 B - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

426 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700–1701 N. 208
übergeben. Der Herr Hofrath Chuno entschuldiget seinen bißher genommenen Aufschub
mit denen, bey Abwesenheit des Hofes, und dadurch vervielfältigten Correspondentz,
überhäufften Geschäfften, will aber alles mit künftiger mehrern exactitude einbringen.
Das Schreiben des Herrn Römers ist noch in Händen der hochgeehrten Herren von
5 der Societät, welche es ein jeder vor sich ins besondere zu lesen verlanget, soll aber mit
nechstem anbefohlener Massen zurück erfolgen.
Der Herr Kirch hat die erwarteten Reflexiones noch nicht fertig, weil es Ihm an
gutem Wetter einige noch nöthige Observationes zu halten ermangelt, ist aber derselben
gar wohl eingedenck, und hoffet damit ehestens dienen zu können. Der Herr Hof-Rath
10 Rabener ist am vergangenen 29 Jan. in dem Herrn selig entschlafen. Das an Ihn gerichtete
Schreiben ist in Collegio zu eröffnen gut gefunden worden, weil die Anzeige vorhanden
gewesen, daß dessen Inhalt nicht nur privata, sondern auch die Societät betreffende wäre.
Die Sache wegen der Feuer-Spritzen ist wegen ein und anderer Schwürigkeiten zu
reiferer Ueberlegung ausgesetzet worden. Indessen versichert der Herr Chuno, Broers sey
15 dergestalt prevenirt worden, daß er zum Nachtheil der Societät und ihres Privilegii etwas
zu suchen sich nicht gelüsten lassen werde, und allenfalls er es thäte, schlecht reussiren
dörffte.
Die Abschrifft von dem Parisischen Diplomate Receptionis habe von dem Herrn
Chuno empfangen. So bald nun beschlossen seyn wird, in was für Sprache die auszu-
20 gebende Diplomata gesetzt werden sollen, will eine Uebersetzung davon zu beliebiger
Verbesser- und Einrichtung übersenden. Hie ist auf die Teutsche Sprache gestimmet worden,
um so viel mehr, weil unter denen Objectis der Societät auch deren Cultur begriffen
ist. Erwarte dißfalls Ew. Excell. gefällige final Ordre.
Zu der endlichen Ausfertigung würden auch die eigentlichen Nahmen und Qualitäten
25 derer Recipiendorum nöthig seyn. Das Siegel wird diese Woche fertig werden.
Der Herr Junius hat der Societät nichts dediciret, und meynet Herr Kirch, es werde
auch wohl dabey bleiben.
4 f. Herren . . . Societät: D. E. Jablonski, J. J. J. Chuno und G. Kirch. 10 29 Jan.: Im D i a r i u m
Societatis, Bl. 1 v o , ist der Tod zum 22. Januar eingetragen. 11 Schreiben: N. 182. 14 Broers: vgl.
auch N. 147. 15 Privilegii: Die Sozietät hatte am 11. Juli 1700 als Gründungsdokumente nach Leibniz’
Entwurf ein Stiftungsdiplom und eine General-Instruction (Druck zuletzt: Brather, Akademie, 1993,
S. 87–89, 94–105) erhalten, in der ihr u. a. Einkunftsmöglichkeiten in Aussicht gestellt wurden, wenn sie
Maßnahmen zur Verhütung von Brandschäden in die Wege leitete. 20 f. will . . . übersenden: Das
geschah mit N. 238. 21 gestimmet: vgl. P r o t o c o l l u m Concilii, Bl. 1 v o , vom 11. Februar 1701.
26 Junius: vgl. N. 185.
24. 10. 2005