I, 19 B - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

398 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700–1701 N. 200
Si Mad. la Duchesse de Zell a la progonologie, que vous avés faite, Monsieur, j’espere
de l’obtenir chez elle, car elle me fait la grace de me souffrir quand je suis à Zell.
Quant à la succession d’Espagne, la Cour imperiale a trop tardé et il sera difficile
vulnerata causa remedium quaerere. Cependant il est difficile aussi qu’elle puisse acquies-
5 cer. La renontiation solennelle de la Reine Marie Terese confirmée de son serment et
de celuy du Roy T. C. devroit exclure le Dauphin. Car l’excuse qu’on apporte dans le
Testament fabriqué pour le dernier Roy d’Espagne que la renontiation ne se doit entendre
que dans le cas de l’union des deux monarchies, est contraire aux paroles expresses du
texte.
10 Mais à quoy sert le droit, s’il n’est appuyé par la force. Tout depend de l’Angleterre.
Si elle veut topper, il faut craindre que nous aurons une grande guerre et bien douteuse
etc.
200. LEIBNIZ AN JOHANN FRIEDRICH PFEFFINGER
[Braunschweig, 13. Februar 1701]. [187. 231.]
15 Überlieferung: L Auszug nach der nicht gefundenen Abfertigung: LBr. 725 Bl. 70. 4 o . 2/3 S.
auf Bl. 70 v o . Mit geringfügigen Korrekturen und Ergänzungen. — Auf Bl. 70 r o K von
N. 187.
Extrait de ma reponse
Je ne sçay comment on s’est avisé de debiter que je pretendois succeder à feu M.
20 Nesselius Bibliothecaire de l’Empereur; outre que je n’y trouverois gueres mon compte
1 Duchesse: Eleonore d’Olbreuse. 2 l’obtenir: vgl. Leibniz ’Anfrage in N. 46. 4 vulnerata
. . . quaerere: vgl. Wander, Sprichwörter-Lexikon, 1, 1867, S. 492, Nr. 55. 6 Roy T. C.: Ludwig XIV.
7 dernier Roy: Karl II. 8 contraire: Zum Ehekontrakt zwischen Ludwig XIV. und der Infantin Maria
Theresia mit dem expliziten Ausschluß ihrer sämtlichen Nachkommen vgl. dessen auszugsweise Wiedergabe
bei [Leibniz], La Justice encouragée, 2. Aufl. [erste Aufl. nicht ermittelt], 1701, S. 74 f.; zu seiner
Argumentation gegen die im Testament vorgebrachte Einschränkung der Renuntiation ebd., S. 40 f.
10 depend: Anspielung auf den unmittelbar bevorstehenden Beginn der Beratungen des englischen Parlaments
über eine Anerkennung Philipps V. bzw. eine Unterstützung seiner Gegner.
Zu N. 200: Die nicht gefundene Abfertigung antwortet auf N. 187 und wird erwähnt in der Antwort
N. 231, in der das Datum genannt ist. Leibniz hielt sich vom 4. bis 15. Februar weitgehend in
Braunschweig, danach bis zum 26. Februar in Wolfenbüttel auf.
24. 10. 2005