I, 19 B - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

594 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700–1701 N. 305
10 Avril. 1701 Luneb.
Si on ne change pas des principes dans les Cours de Grands, la parodie pourroit
de beaucoup plus pres toucher, que l’antiparodie. Dieu nous en garde. Je vous rends
cepandant mille graces Monsieur, de la communication. J’en envoyay avanthier la co-
5 pie à M r d’Eyben, avec vos compliments Mons r . A mon avis, la pretendüe Barriere de
Hollande n’auroit pas coutée le quart de peines, qu’ils s’y presentent maintenant, si les
Commandents de Louxemb. Mons, Namur, Charleroy etc. ne s’etoient pas tant pressés
d’ouvrir leurs Portes à des gens, qui etoient plus forts qu’eux, et qui les ont tenu ensuite
quasi en prison. La France sera tousjours un terrible voisin aux Hollandois. Les efforts de
10 l’Empereur et du Roy en Prusse, ne pourront gueres etre de longue durée. Le Commerce
de Hollande court risque d’etre bien incommodé du coté du detroit de Gibraltar, si jamais
on en vient aux mains. Le party, qui devroit composer la balance, n’est pas d’un
meme sentiment, n’y a des memes propos, c’est pourquoy aussy la France n’y perdra pas
grand chose, principalement le Nord n’etant pas pour la cause commune. Dieu veuille,
15 que quelque fatalité n’arrive en ce pays cy; pandants ces troubles; il y auroit lieu de
craindre, que l’animosité et la haine, oisives jusqu’apresent, ne fissent des choses, pernicieuses
à leurs propres autheurs. La France pourra facilement gaigner la Suede, par le
maintien de la paix d’Olive; et Le Dannemarc tache de renverser la paix de Draventhal,
en refusant de payer les sommes stipulées. Le tres S t Pere semble etre bon Bourboniste
20 dans l’ame, et ne difficulter l’Investiture de Naples que par ceremonie. L’Angleterre a
beaucoup d’ennemis cachés, qui ne manqueront point de lever masque, à la premiere
2 parodie: die vorgeblich aus Leiden zugesandte, tatsächlich wohl von Leibniz stammende Parodia
in Hymnum Dies irae dies illa, gedr.: Monathlicher A u s z u g , Dez. 1700, S. 915 f. 3 l’antiparodie:
übersandt von J. Bernoulli, vgl. dessen Brief an Leibniz vom 26. März 1701 (gedr.: Gerhardt, Math.
Schr., 3, 1855/56, S. 654 f.) und Leibniz’ Antwort vom 5. April 1701 (gedr.: ebd., S. 656 f.). 5 Barriere:
Auf der Haager Konferenz hatten die Seemächte beantragt, daß Holland u. a. das Besatzungsrecht in
Luxemburg, Charleroi, Namur u. Mons eingeräumt werde. 18 paix d’Olive: Der am 3. Mai 1660
zwischen Schweden und seinen Gegnern Polen, Brandenburg und Österreich geschlossene Friede von
Oliva war unter Vermittlung Frankreichs zustande gekommen, das als Garant fungierte. 19 stipulées:
Auf dem Frieden von Traventhal (18. August 1700) hatte Dänemark sich in einem gesonderten Vertrag
gegenüber Holstein-Gottorp zur Zahlung von 260 000 Talern verpflichtet, vgl. Schnath, Geschichte,
3, 1978, S. 336. 19 tres St Pere: Titulatur Clemens’ XI. wohl ironisch in Anlehnung an die des
französischen Königs. 20 l’Investiture: Die zum spanischen Erbe gehörenden Königreiche Neapel und
Sizilien wurden sowohl von Leopold I. als auch von Philipp V. eingefordert. Dem Gesuch des Kaisers
um Investitur war Papst Clemens XI. ausweichend begegnet, vgl. Monatlicher S t a a t s - S p i e g e l ,
März 1701, S. 103 f., April 1701, S. 100–102.
24. 10. 2005