I, 19 B - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 343 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700–1701 643
qu’à Hannover on leve 2 Regiments. Les Catholiques ont publiés leur Jubilé dans cette
Province; Dieu veuille que cela ne se fasse un jour solemnellement. Je suis 〈...〉
Combien coute l’Architecture civile de M r Sturmius?
343. JUSTUS HENRIK STORREN AN LEIBNIZ
Stettin, 2. Mai 1701. 5
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 902 Bl. 1–2. 1 Bog. 4 o . 3 S. auf Bl. 1–2 r o . Auf Bl. 1 r o
links oben Vermerk von Leibniz’ Hand: ” resp.‘‘. Bibl.verm. — Auf Bl. 1 r o /v o jeweils im
Respektsraum Leibniz’ Antwortkonzept.
Me souvenant avec beaucoup de plaisir de l’honneur que j’ay eu à Berlin l’année
passée de jouir de votre agreable conversation, je prens la liberté de vous envoyer l’ecrit, 10
qui sert de Reponse au Manifeste du Roy de Pologne. Comme la Guerre de Livonie faisoit
en ce temps là assez souvent le sujet de notre entretien, j’espere, Monsieur, que vous ne
desagréerez pas ce petit present, et que du moins vous le regarderez comme une faible
marque de ma bonne volonté en attendant que l’occasion s’offre de vous rendre quelque
service plus considerable. Je finirois icy si je pouvois me dispenser de dire deux mots en 15
faveur du porteur de la presente. Il est de la Chancellerie de Stettin, il va à Hanovre pour
ses affaires particulieres, et pourroit bien avoir besoin de quelque recommendation pour
les finir à souhait. Je vous supplie, Mons r , de l’assister de la votre aupres de personnes
1 2 Regiments: Im Subsidienvertrag war die Stellung eines Infanterieregiments von 4 212 Mann und
eines Kavallerieregiments von 2 034 Mann vorgesehen. 3 l’Architecture . . . Sturmius: Gemeint ist
vermutlich die von L. Chr. Sturm übersetzte Neuausgabe Außführliche Anleitung zu der gantzen Civil
Baukunst, 1700, von A. C. Daviler (vgl. SV.).
Zu N. 343: Unser Stück, das durch den Z. 16 genannten Reisenden überbracht wurde, eröffnet die
Korrespondenz mit Storren, die nur durch diesen und Leibniz’ Antwortbrief vom 23. September 1701
(Druck in I, 20) bezeugt ist. Beilage war die Z. 10 erwähnte Schrift. 10 conversation: Leibniz hielt
sich im Sommer 1700 vorwiegend in Berlin auf. 10 l’ecrit: [O. Hermelin], Veritas a calumniis
vindicata, 1700. 11 Manifeste: Justae v i n d i c i a e , 1700. 11 Guerre: Die sächsischen Truppen
hatten im Dezember 1699 mit dem Versuch, Riga einzunehmen, den Krieg eröffnet. 16 porteur: nicht
ermittelt.
24. 10. 2005