I, 19 B - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

430 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700–1701 N. 211
210. LEIBNIZ AN FÜRSTIN LUISE VON HOHENZOLLERN
[Wolfenbüttel, Mitte Februar 1701]. [148. 215.]
5 Madame
Überlieferung: L Konzept: LBr. F 21 Bl. 12. 1 Zettel (140 x 100 mm). 1 S. Eigh. Anschrift.
A Mad. la Princesse de Zolleren
Dans ce moment j’apprends de Monseigneur le Duc Antoine Ulric, qu’il écrit à
V. A. S. et je profite de la permission de ce prince pour enfermer cecy dans son paquet.
V. A. S. aura receu la lettre que j’ay pris la liberté de luy ecrire à mon retour. La
cijointe servira à me rendre quelque temoignage. J’espere que V. A. S. approuvera mon
10 zele, et je suis ravi d’apprendre qu’on a rendu justice icy à la S me Maison de Hohen
Zolleren.
La Reine de Prusse m’a fait la grace de me temoigner encor depuis peu que le
contentement de V. A. S. la ravit; et que Sa Majesté y prend part. Je l’ay marqué icy car
je ne pouvois rien faire de mieux estant avec zele et respect
15 Madame de V. A. S. etc.
211. LEIBNIZ AN RUDOLF CHRISTIAN VON IMHOF
[Wolfenbüttel, 16. Februar 1701]. [235.]
Überlieferung: L Konzept: LBr. 450 Bl. 25. 4 o . 1 S. Mit zahlreichen Korrekturen und Ergänzungen.
8 qve (1 ) je me suis donné (2 ) j’ay L 9 servira (1 ) à rendre temoignage de mon en bricht ab
(2 ) à L 13 V. A. S. (1 ) a contribué au sien, et qv’elle y prend part (2 ) la . . . part L
Zu N. 210: Aus N. 277 geht hervor, daß die Fürstin mit N. 242 vom 6. März 1701 auf einen Leibnizbrief
aus Wolfenbüttel antwortete. Dort hielt sich Leibniz von Mitte Februar an auf. — Die Abfertigung
(nicht gefunden) war Beischluß zu einem Schreiben Herzog Anton Ulrichs an die Fürstin. 8 lettre:
N. 148. 12 temoigner: Brief nicht gefunden, auch erwähnt in N. 29.
Zu N. 211: Vorausgegangener brieflicher Kontakt ist zuletzt für 1698 belegt (I, 15 N. 403). Die (nicht
gefundene) Abfertigung mit dem S. 431 Z. 11 genannten Beischluß war ihrerseits Beischluß zu einer Sendung
Herzog Anton Ulrichs. Das Tagesdatum entnehmen wir dem Antwortbrief N. 235; der Schreibort
ergibt sich aus N. 33 vom selben Tage.
24. 10. 2005