I, 19 B - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

550 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700–1701 N. 288
qu’Apollon se reconnoist par son Python, et par les autres marques. Cependant si le dieu
estoit representé seulement debout et à terre comme on avoit dit cydessus cette objection
cesseroit d’elle même[.]
Dans l’Exergue pourra estre mis:
5 GLORIA NOVI SECULI.
IN REGIO MONTE XVIII. IANUAR.
M.DCC.I.
Ces Paroles: gloria novi seculi, se trouvent dans quelques medailles Romaines; mais
elles viennent plus à propos icy, puisqu’une action si glorieuse a commencé le nouveau
10 siecle, dont elle est un ornement, de qui l’effect durera. Et cette action est designée par le
lieu, et par le temps. Ce qui rend la medaille non seulement hieroglyphique, mais encor
historique.
288. LEIBNIZ AN GILBERT BURNET
[Hannover, Ende März – Anfang April 1701].
15 Überlieferung: L Konzept: Hannover Niedersächsische Landesbibl. Ms XXIII, 1203 Bl. 33.
37. 1 Bog. 2 o . 3 S. zunächst halbbrüchig geschrieben. Mit zahlreichen Korrekturen und
Ergänzungen. — Gedr.: Klopp, Werke, 8, 1873, S. 247–251.
1–3 marques. (1 ) S’il estoit debout à terre, cette difficulté cesseroit tout à fait. (2 ) Cependant . . .
objection | de Phaeton gestr. | cesseroit . . . meme L 3 10 dont . . . durera erg. L 3
Zu N. 288: Die nicht gefundene Abfertigung folgt auf I, 16 N. 467 und wird am 30. Juni (11. Juli)
1701 beantwortet (Druck in I, 20). Beilage war das S. 555 Z. 18 genannte papier imprimé‘‘. Wir datieren
”
anhand folgender Anhaltspunkte: Die S. 554 Z. 20 und S. 555 Z. 9 f. erwähnten militärischen efforts‘‘ wei-
”
sen auf März 1701, die Formulierung zur militärischen Frage und zur Sukzessionsfrage Frage S. 554 Z. 11
bis S. 555 Z. 4 enthalten Parallelen zu Briefen des letzten Monatsdrittels (z. B. N. 273, N. 277, N. 279 mit
Variante S. 536 Z. 7. Die S. 553 Z. 7 erwähnte Burnet-Übersetzung war spätestens Anfang April in Leibniz’
Händen (vgl. N. 307). Auf welchem Wege er das Werk erhielt — ob über J. Fabricius (vgl. N. 280 vom
25. März) oder von D. E. Jablonski mit seinem Brief N. 275 als eine der Beylagen‘‘ von N. 276 — muß
”
offen bleiben. Leibniz’ Äußerung dans ce moment je reçois‘‘ (S. 553 Z. 7) ist angesichts der unmittelbar
”
folgenden Stellungnahme zu D. E. Jablonskis Buch freilich nicht wörtlich zu nehmen. — L ist nach den
ersten 24 Zeilen (entsprechend S. 551 Z. 9 mit Variante) in verändertem Duktus (kleinere Schrift, geringere
Zeilenabstände) fortgeführt, es wurde vermutlich nicht in einem Zuge, aber während eines kürzeren
Zeitraums geschrieben. Auf welchem Wege die Abfertigung versandt wurde, ist nicht ermittelt; frühere
Korrespondenz mit G. Burnet lief über J. Cressett, mit dem jedoch für den Zeitraum unseres Bandes
keine Korrespondenz belegt ist.
24. 10. 2005