I, 19 B - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 381 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700–1701 703
particulariser le sûjet. Quand dernierement en 96. et 97. je fus à Vienne, et y tellement
maltraitté de la Cour d’Oostfrieze, que je me vis contraint de demander mon congé, Mr.
le Comte Gabriel Oxenstiern, alors Envoyé de Suede, me pressa fortement, de passer ou
faire un Tour en Suede; et en redoubla les instances apres mon depart par des Lettres,
que j’ay gardé, et dont je prends la liberté de joindre icy de deux l’extrait, pour vous faire 5
voir qu’il s’y est empressé. Je luy en donnay à la fin ma parole; et la luy tins en 1699.,
non obstant que M r le Baron et Envoyé àlors, de Miltitz m’en voulût detourner, quand je
passay par Hambourg, me proposant un engagement assez convenable, en Saxe, par ordre
de S. A. Monseigneur le Prince de Furstemberg, qui m’en honora encore de ses Lettres
quand j’étois en Suede. Je vis bien-tost à Stockholm, que les Sentiments favorables, que 10
M r le Comte d’Oxenstiern avoit pour moy, n’étoient point passez jusques au Nord; Il
n’y eût, que le seul Comte Gyldenstolpe, qui témoigna de l’empressement à m’y tenir;
et l’Amitié que ce Ministre a eu pour moy dépuis ma Jeunesse, et conservé dépuis, est
peut-etre la seule cause, ou au moins la plus grande, que d’autres plus puissants et plus
favoris ou en credit, s’y sont opposez sous main. Il est vray, que l’on m’y a fait offrir une 15
charge dans le Pays de Breme; mais je n’y trouvay pas mon compte; On me fit representer
par M r le Secretaire de Schantz, favory de Mons r le Comte Piper, que ce ne seroit que
pour l’Entrée, et que l’on ne m’y laisseroit pas. Mais je me vis necessité d’y repartir,
que j’etois trop avancé en age, pour pouvoir attendre aprés des avancements. Outre,
que j’avois à apprehender, que ceux, à qui j’avois l’honneur d’étre connû, trouveroient 20
étrange, si je passois à la censure du proverbe Latin: ab equo ad asinum. Il se peut-aussy
que de mon costé, je n’ay pas poussé l’affaire avec autant d’empressement, qu’on l’est
accoutumé en Suede. J’y ay même attrapé des paroles jettées en l’air, qui m’ont fait
resouvenir du passage de je ne sçay quel ancien historien, parlant de la Cour de Rome;
Praevaluit, si non justiore causa, ampliore pecunia. Mais j’ay crû toûjours, que la faveur 25
du Comte de Gyldenstolpe m’étoit le plus grand obstacle, et je ne pouvois ny ne voulois
pas desadvoüer une Amitié, que je dois avoir à grand honneur, ny perdre pour une foible
20 apprenhender K, korr. Hrsg.
2 maltraitté: vgl. I, 14 N. 190, S. 313 f. 6 tins en 1699: vgl. die Greiffencrantz-Korrespondenz in
I, 17. 12 Gyldenstolpe: Nils Graf Gyllenstolpe. 17 Secretaire: Ludwig oder Christian von Schantz.
21 ab equo ad asinum: vgl. Walther, Proverbia, 7, 1982, Nr. 34342. 25 Praevaluit . . . pecunia: Zitat
nicht ermittelt.
24. 10. 2005