I, 19 B - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 202 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700–1701 401
quae extat in Pirkeimerianis vel integram vel in specimen delibatam, mandata tantum
Tua expecto. Est apud me juvenis doctus, qui genus quoddam diarii eruditorum Germanice
menstruatim edit; is tuum conspectum ei inseruit, ut pluribus apud nos egregium
consilium innotescat. Vale.
dabam Brunsvigae 14 Febr. 1701 5
Au Reverend Pere Le R. P. Lequien Theologien de l’ordre de S. Dominique. Paris.
202. LEIBNIZ AN JOACHIM BOUVET
[Wolfenbüttel], 15. Februar 1701.
Überlieferung: L Konzept: LBr. 728 (Pinsson) Bl. 94–97. 2 Bog. 2 o . 5 1/2 S. Der Schluß
unseres Textes (S. 414 Z. 15 – S. 415 Z. 22) steht auf Bl. 96 v o vor dem Textbeginn von L 10
von N. 204 sowie auf Bl. 97 r o am linken Rand und zwischen den Zeilen des Textes von L
von N. 205. Mit zahlreichen, teils flüchtig ausgeführten Streichungen, Ergänzungen und Nebenrechnungen.
Tintenfleck auf Bl. 95 r o . Bibl.verm. — Gedr.: 1. (teilw.) Merkel, China-
Mission, 1920, S. 87 f. (= S. 404 Z. 17–20), S. 92 Anm. 1 (= S. 409 Z. 4–12), S. 139 Anm. 2
(= S. 412 Z. 17–23); 2. (teilw.) Zacher, Dyadik, 1973, S. 243–249 (= S. 404 Z. 17 – S. 409 15
Z. 21 u. S. 412 Z. 1–16); 3. Widmaier, China, 1990, S. 134–145.
2–5 expecto, | ut descripta missam. Facile enim apud vos invenies Germanice scientem. Absatz
Aliqvot menses sunt qvod D. Pinsonio Advocato in suprema vestra curia, (1 ) viro docto scripsi, et 〈—〉
responsum dedi pro amico Turonensi, circa controversiam, qvam Turonenses habent cum Salisburgensibus
de S. Martini reliqviis. (a) Obtinuit (b) Indicavi et loca qvaedam libri, descripta missurus, si ipsum opus
illic non sit ad manus; eademqve opera nonnulla alia attigi (2 ) viro docto scripsi, et ad qvaestionem
qvandam respondi, locis etiam indicatis, descripta missurus si non haberentur. Sed nondum intellexi an
literas meas acceperit, qvod (a) miror qvia (b) p bricht ab (c) me timere cogit, ne vel absentia, vel qvod
absit adversa valetudine impeditus, praeter morem cessaverit. Hoc metu si me liberaveris, adjectasqve
reddi curaveris, (aa) 〈nemi bricht ab〉 (bb) plurimum (cc) etiam 〈hinc〉 me Tibi obstrictum profitebor.
gestr. | Vale. Dabam Brunesvici 9 Febr. 1701 L 1 2–4 Est . . . innotescat fehlt L 1
2 f. doctus . . . inseruit: J. G. Eckhart veröffentlichte Lequiens Werkliste Conspectus in: Monathlicher
A u s z u g , Aug. 1700, S. 526–532. 18 scripsi: N. 72. 19 amico: vermutlich P. Carreau,
vgl. I, 18 N. 421. 24 adjectasqve: Gemeint ist N. 197 (eventuell zusammen mit einem nicht gefundenen
Begleitbrief an Pinsson); vermutlich über Chr. Brosseau versandt (vgl. ebd. Erl.)
Zu N. 202: Die nicht gefundene Abfertigung antwortet auf Bouvets Brief vom 19. September 1699
24. 10. 2005