I, 19 B - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

522 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700–1701 N. 272
à son insceue à feu notre directeur, de Grot; je suis sollicité de part et d’autre d’accommoder
l’affaire à l’amiable, c’est en quoy je prendray plaisir.
La guerre fait assez de bruit icy, on levera encore 2 Regiments de Dragons, si Mess rs
les Hollandois en veulent fournir la depense; c’est Mons r de Hahn, Lieut. Colonel dans
5 Villers, et M r de Bothmer Lieut. Colonel dans les Wolfenbüttel qui capitulerent pour en
etre les Colonels; on leve outre cela 10 Compagnies à 100 hommes, pour en fortifier les
vieux regiments d’Infanterie, outre que toutes nos Compagnies seront recrutées à 100
hommes.
On mande hier du Braband, qu’on a mis en arret 4 des grands d’Espagne, et entre
10 autres les ducs de Medina Celi et de Medina Sidonia, pour avoir conspiré avec la Reyne
Douariere et les Ambassadeurs de l’Empereur, de Portugal, d’Angleterre et de Hollande,
contre le pretendu Testament du defunt Roy, qui doit avoir ordonné à son Pere Confesseur,
de declarer apres sa mort, que ce n’est pas luy qui l’ait fait; qu’outre cela, 2 autres
des Grands se sont retirés en Portugal, et que meme on parloit fort, que la Reine seroit
15 envoyée en France. On mande aussy que la populace de ce pays là, est deja si las du
gouvernement François, qu’on arrache ordinairement la nuit, ce qu’on affiche le jour.
Quoiqu’il en soit, Beati possidentes; il n’a couté, à la France que les frais pour les flambeaux,
de se rendre maitres des places, qu’ils n’ont pu prendre de leur vie par les armes.
La Providence Divine est pourtant incomprehensible, interdum capiendo capimur.
1 directeur: der im Vorjahr verstorbene Aufseher der Lüneburger Ritterschule, A. Grote auf Breese;
vgl. I, 18 N. 440. 3 guerre: die Rüstungen im Vorfeld des Spanischen Erbfolgekriegs. 3 Regiments:
vgl. Sichart, Armee, 1, 1866, S. 272. 4 les Hollandois . . . depense: Der Subsidienvertrag zwischen
Holland auf der einen und den Höfen in Celle und Hannover auf der anderen Seite wurde am 23. April
1701 geschlossen. 10 Medina Celi: Tatsächlich hatte der Herzog von Medinaceli als Vizekönig von
Neapel Philipp V. schon frühzeitig anerkannt. 10 Medina Sidonia: Auch hier handelt es sich wohl
um ein nicht zutreffendes Gerücht. 10 f. Reyne Douariere: Maria Anna von Pfalz-Neuburg wurde
von Kardinal Porto Carrero beschuldigt, Haupt einer auch vom Ausland unterstützten Verschwörung
gegen die bourbonische Thronfolge in Spanien zu sein. Zum Ausmaß der darauf folgenden Revirements
am Hof in Madrid vgl. T h e a t r u m Europaeum 16, 1717 (ad. a. 1701), S. 401. 11 Ambassadeurs:
Gemeint ist wohl der kaiserliche Gesandte L. Graf von Auersperg, der als unerwünscht erklärt worden
war. Angesprochen sind weiterhin D. Mendonça Corte Real (Portugal) und vermutlich F. van Schoonenberg
für die Generalstaaten und England. 12 f. pretendu . . . Confesseur: der Dominikanerpater N. de
Torres-Padmota; vgl. Monatlicher S t a a t s - S p i e g e l , März 1701, S. 64 f. 15 envoyée en France:
Der Königinwitwe war von Philipp V. anempfohlen worden, Madrid zu verlassen und einen Wohnsitz
in Kastilien zu wählen. Dies wurde später abgemildert durch die Erlaubnis, sich an einem anderen Ort
ihrer Wahl, Toledo, niederzulassen. 17 Beati possidentes: vgl. Euripides, Danae, 326.
24. 10. 2005