I, 19 B - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 387 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700–1701 713
Votre lettre pour M r d’Eyben, a eté expediée, et j’en attend reponse pour Vous la
renvoyer Mons r . M r Benthem m’a dit de Vous avoir ecrit, il n’y a que peu de jours. Il
reviendra demain icy, pour parler à M r de Fabrice, qui arriva hier au soir de Hambourg,
ayant ordre de s’en retourner à Zell.
Les affaires de Mecklenbourg sont terminées, le duc de Sverin ayant obtenu le duché 5
de Güstrou, et son Oncle le duc de Strelitz, la principauté de Razebourg, cum voto et
sessione in Comitiis Imperii et Circularibus, et la Seugnerie de Stargard avec les deux
Commanderies de Mirau et Nemerau, et 9000 ecus par an du payage de Boizenbourg.
On parle d’un mariage entre le duc de Sverin et la soeur du Prince de Holstein-
Gottorp. Celuy du Roy d’Espagne avec la princesse de Savoye fut publié le 13 de ce mois 10
cy. Cela ne presage rien de bon à l’Italie.
Mess rs de Wolfenbüttel pourroient s’excuser avec l’exemple de feu duc Jean Frederic,
si les circonstances en etoient aussy les memes. Les grands seigneurs font fort souvent
des fautes paralleles à leur grandeur, et par consequent d’autant plus dangereuses pour
le public. 15
La France continüe tousjours à donner d’opium aux Anglois et aux Hollandois. J’ay
fait vos compliments à M r de Fabrice, et suis 〈...〉
M r de Fabrice vous baise treshumb t les mains.
1 lettre: nicht gefunden, vermutlich der in N. 388 erwähnte Brief. 1 reponse: vermutlich N. 388.
2 ecrit: N. 376. 3 Mr de Fabrice: der cellische Vizekanzler W. L. v. Fabrice. 5 affaires: der Streit um
das Güstrower Erbe zwischen Herzog Friedrich Wilhelm von Mecklenburg-Schwerin und seinem Onkel
Adolf Friedrich von Mecklenburg-Strelitz. 9 mariage: Diese Ehe kam nicht zustande; Marie Elisabeth
von Holstein-Gottorp wurde 1710 Äbtissin von Quedlinburg. 10 Celuy: vgl. N. 241. 11 presage: Anspielung
auf die unterschiedliche Parteinahme der italienischen Fürstentümer in der Auseinandersetzung
zwischen Leopold I. und Ludwig XIV. um das spanische Erbe in Italien. 12 Messrs de Wolfenbüttel:
Zum in Hannover und Celle bereits bekanntgewordenen Subsidienvertrag vom 4. März 1701 zwischen
Braunschweig-Wolfenbüttel und Frankreich, der vor allem auf Herzog Anton Ulrich zurückging, vgl.
N. 354. 12 l’exemple: Anspielung auf die frankreich-freundliche Politik Herzog Johann Friedrichs von
Braunschweig-Lüneburg. 16 continüe: Gemeint sind die Verhandlungen auf der Haager Konferenz.
24. 10. 2005