I, 19 B - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

402 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700–1701 N. 202
Mon tres Reverend Pere Bronsvic 15 Febr. 1701
Je Vous suis extremement obligé de la bonté que vous avés eue de garder jusque dans
un autre monde le souvenir d’un homme qui vous honnore infiniment, mais qui vous est
peu utile.
5 Vostre ample et belle lettre m’a esté rendue tard, à cause d’un long voyage, dont
je ne suis revenu que depuis peu. L’Electeur de Brandebourg (couronné maintenant Roy
de Prusse le 18 me Janvier de cette année), m’a fait faire un voyage à Berlin, pour y
contribuer à fonder une nouvelle société des Sciences, dont Sa Majesté veut que j’aye la
direction quoyque de loin, car je n’y sçaurois estre tousjours present. On y fera bastir
10 un observatoire, et prendra d’autres mesures pour faire des recherches de la nature et
de l’art. Ce soin m’occupa tout le dernier esté et une partie de l’automne: delà je suis
allé aux bains de Töpliz en Boheme à cause de ma santé, où je croyois y trouver le
R. P. Kochanski, mais il estoit mort quelques mois au paravant. Cependant j’ai envoyé
depuis la lettre que V. R. a écrite pour luy, aux peres de sa Province. C’est une perte, car
15 c’estoit asseurement un des habils hommes de vostre compagnie. De Töpliz j’ay encor
fait quelque tour dans l’Allemagne superieure, et pendant ce temps là, comme je n’avois
point de sejour fixe, j’avois donné ordre qu’on gardât mes lettres à Hanover.
2 f. jusque . . . monde erg. L 12 à cause . . . santé erg. L 15–17 De Töpliz . . . Hanover.
erg. L
(I, 17 N. 296). Der nächste Brief der Korrespondenz ist ein Schreiben Bouvets an Ch. Le Gobien für
Leibniz vom 4. November 1701 (Druck in I, 20). — Leibniz, der sich noch am 14. Februar in Braunschweig
aufhielt (vgl. N. 201), ist vom 15. Februar bis zum Monatsende in Wolfenbüttel nachgewiesen
(vgl. N. 206 und die zeitlich folgenden Leibnizbriefe). Daß unser aus Braunschweig datiertes Stück bei
der Übersiedelung nach Wolfenbüttel noch nicht fertiggestellt war, legt die Bemerkung gegenüber J. A.
Schmidt in N. 206 nahe ( nunc occupor in prolixa responsione ad literas peramplas quas Pekino acceppi a
”
P. Bouveto‘‘). Die Annahme einer Entstehung in mehreren Etappen wird durch das Schriftbild bestätigt.
Unter Beibehaltung von Leibniz’ Datierungsangaben ändern wir daher den Abfertigungsort. 5 voyage:
Leibniz war von April 1700 bis Jahresende nicht in Hannover. 8 fonder: die Stiftungsurkunde der
Berliner Sozietät der Wissenschaften datiert vom 11. Juli 1700. 9 direction: Leibniz erhielt am 12.
Juli 1700 die Ernennungsurkunde zum Präsidenten. 10 observatoire: Beginn der Bauarbeiten war
Frühherbst 1700, die Fertigstellung erfolgte 1709. 10 mesures: Zu Leibniz’ Plänen vgl. Brather,
Akademie, 1993, S. 128–136. 12 Töpliz: Leibniz hielt sich in der zweiten Septemberhälfte in Teplitz
auf. 13 mort: A. Kochański war am 19. Mai 1700 in Teplitz verstorben. 14 lettre: Bouvets Brief
an Kochański vom 20. September 1699 (gedr.: Widmaier, China, 1990, S. 109 f.) war Beilage zu I, 17
N. 296.
Wien.
14 Province: Böhmen. 16 tour: Leibniz fuhr Ende September von Teplitz über Prag nach
24. 10. 2005