I, 19 B - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

418 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700–1701 N. 204
J’espere que le R. P. Bouvet vous aura communiqué quelque chose de la bonté qu’il
a pour moy, car ces communications se font sans diminution, comme on prend lumen
de lumine. Il veut meme que je me flatte qu’on m’informera de tout ce que vous aurés
apporté, et qu’on me communiquera ce que j’en pourray souhaiter. Je n’abuseray pas de
5 ces graces; et je vous supplie mon R. P. de me faire donner ces informations et listes ou
notices des livres, drogues, instrumens, et autres choses dont l’Europe vous est redevable
suivant ce que vous jugerés à propos. Cependant comme je crains de perdre l’occasion de
repondre au plustost au R. P. Bouvet[,] je luy écris par avance sauf à ecrire encor dans la
suite quand je seray plus instruit. Je vous supplie cependant de faire tenir la lettre par
10 la premiere occasion; et en fin de m’honnorer de vos commandemens au moins par vos
amis, car vostre temps est trop precieux pour l’y employer. Je suis avec zele
P. S. Le celebre Kepler avoit fait imprimer autre fois un petit discours à l’occasion
d’une lettre que le P. Terentius de vostre compagnie avoit écrite de la Chine. Je ne doute
point que Vous ne la trouviés à Paris dans vos Bibliotheques, que vous ferés quelque
15 reflexion làdessus, et aurés la bonté de m’en faire part. Je ne puis juger de ce que j’ay
appris, si l’Europe ou la Chine aura l’avantage de vous posseder[,] vous qui avés esté le
chef de la grande et belle entreprise de la mission françoise de vostre compagnie, qui a
si bien reussi. Je souhaite sur ce doute ce qui vous en tenta d’avantage, ce que je crois
devoir estre aussi le plus utile au public.
20 PP. SS. Comme vous avés fait vostre grand voyage, mon R. P. avec de desseins religieux
et philosophiques en meme temps oserois j’encor vous faire des demandes sur vos
observations de la declinaison de l’aimant, sur les vents et courans ce que vous adjouterés
aux memoires du R. P. Gouye. Si vous avés obtenu quelques anciens observations Astronomiques
chinoises. Ce que vous dites sur la carte de la Tartarie orientale de M. Witsen
25 faite sur les memoires des moscovites. Ce que vous jugés des caracteres chinois, et s’il
5 f. et listes . . . notices erg. L 20 f. Comme . . . temps erg. L
2 f. lumen de lumine: vgl. Symbolum Constantinopolitanum (Denzinger, Enchiridion, 1967,
Nr. 150, S. 67). 3 Il veut: I, 17 N. 296. 8 repondre: N. 202. 12 imprimer: J. Kepler, Joannis
Terrenti . . . missum: Cum commentatiuncula J. Keppleri, 1630. 23 memoires: T. Gouye
[Hrsg.], Observations physiques et mathématiques . . . Envoyées des Indes et de la Chine à l’Academie
Royale des Sciences à Paris, 1692 ∗ . 24 carte: N. Witsen, Nieuwe Lantkaarte, 1687.
24. 10. 2005