I, 19 B - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

664 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700–1701 N. 355
On ecrit de Zell, que S. A. Monseig r le duc Antoine Ulric s’est declaré pour la France,
c’est que j’ay de la peine à croire; le brüit qui en court, n’a peut etre autre fondement,
que le sejour de Monseig r le Prince à Paris.
L’argent de Hollande pour des levées est arrivé. Parlamentum Angl. nutat; et Gallus
5 ubique cantat, pourvuque ce cris ne presage pas un deluge, au lieu d’une pluye douce.
Je ne sçay Monsieur, si je Vous ay communiqué les dix commendements de Hollande,
avec la deuxieme edition, que je Vous prie de me renvoyer dans l’occasion, n’ayant pas
eu le tems de les copier.
Je suis 〈...〉
10 355. MICHEL LEQUIEN AN LEIBNIZ
Paris, 8. Mai 1701. [201.]
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 552 Bl. 6. 8 o . 1 1/2 S. — Auf Bl. 6 r o oben eigh. Vermerk
von Leibniz: ” resp‘‘.
Ex quo Litteras tuas, quibus ornare me dignatus es, accepi, variis distentus sum
15 modis, atque inprimis adversa valetudine, ne quantocyus ea perficerem, quae mihi praecipiebas.
istud demum negotii absolvi ubi primum opportunum tempus affuit. in Regia
1 declaré: Neben der frühzeitigen Anerkennung Philipps V. ist hier wohl vor allem das unter der Federführung
Anton Ulrichs zustandegekommene Bündnis Braunschweig-Wolfenbüttels mit Frankreich vom
4. März 1701 gemeint, das, vordergründig friedenserhaltend/defensiv ausgerichtet, einen Geheimartikel
zur Stellung von Subsidientruppen für Frankreich enthielt, vgl. Schnath, Geschichte, 3, 1978, S. 197
bis 199 sowie N. 387 Erl. 3 Prince: Erbprinz August Wilhelm von Braunschweig-Wolfenbüttel; vgl.
N. 346. 4 L’argent: d. h. für die Subsidientruppen aus Braunschweig-Lüneburg. 4 f. Parlamentum
. . . cantat: Gemeint ist die immer noch unbestimmte Haltung des englischen Parlaments gegenüber
dem Ansuchen der Generalstaaten um militärische Unterstützung gegen Frankreich. 5 presage: Die
Furcht vor einem erneuten Krieg gegen Frankreich wird hier ausgedrückt in der Anspielung auf die
volkstümliche Vorstellung vom Hahn als Wetterpropheten, dessen Krähen Regen vorhersagen soll; vgl.
H. Bächtold-Stäubli, Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens, Bd 3, Berlin/Leipzig 1930/1931,
Sp. 1340 f. 6 commendements: nicht identifiziert.
Zu N. 355: K antwortet auf N. 201 und wird beantwortet durch Leibniz’ Schreiben vom 18. Juli
1701 (Druck in I, 20). Beilage war die S. 665 Z. 6 erwähnte Auskunft ( ” opella‘‘) für A. Des Vignoles. K
war Beilage zu J. L d’Usson de Bonnacs Brief an Leibniz vom 7. Juni 1701 (Druck in I, 20).
24. 10. 2005